Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1954 siger han i et forord til denne offentliggjorte afhandling: „Der hersker kun ringe tvivl om, at en eller anden form for monoteisme har eksisteret blandt praktisk talt alle primitive folkeslag.“
German[de]
Im Jahre 1954 veröffentlichte er diese Abhandlung und sagt in einem Vorwort dazu: „Über das Vorhandensein einer gewissen Form des Monotheismus bei sozusagen allen primitiven Völkern können kaum noch Zweifel bestehen.“
Greek[el]
Το 1954 είπε σ’ έναν πρόλογο του εκδοθέντος αυτού δοκιμίου: «Για την ύπαρξι κάποιας μορφής μονοθεϊσμού μεταξύ όλων σχεδόν των αρχεγόνων λαών δεν μπορεί να υπάρξη αμφιβολία.»
English[en]
In 1954 he says in a preface to this published essay: “About the existence of some form of monotheism among practically all primitive peoples there can be little doubt.”
Finnish[fi]
Hän sanoo vuonna 1954 tämän julkaistun tutkielman alkupuheessa: ”Jonkinlaatuisen yksijumalaisuuden olemassaolosta itse asiassa kaikkien alkukantaisten kansojen keskuudessa voi olla vain vähän epäilyksiä.”
French[fr]
” Dans l’introduction de cet essai publié en 1954 il dit : “ Il n’existe guère de doute au sujet de l’existence d’une certaine forme de monothéisme parmi la quasi-totalité des peuples primitifs6.
Dutch[nl]
In 1954 zei hij in het voorwoord tot deze gepubliceerde verhandeling: „Er is geen twijfel over mogelijk dat het monotheïsme in de een of andere vorm bij nagenoeg alle primitieve volkeren bestond.”