Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, انا لن اقول ان وفاته كانت مريحه.
Bulgarian[bg]
Никога не бих казала, че нечия смърт е подходяща.
Bosnian[bs]
Pa, ja nikada ne bih rekla da je nečija smrt pogodna.
Czech[cs]
No, neřekla bych, že něčí smrt může být příhodná.
Danish[da]
Jeg vil nu aldrig kalde nogens død belejlig.
German[de]
Ich würde nicht sagen, dass der Tod von jemandem praktisch ist.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν θα έλεγα ποτέ πως να πεθάνει κάποιος είναι βολικό.
English[en]
Well, I would never say someone dying is convenient.
Spanish[es]
Yo nunca diría que la muerte de alguien es conveniente.
Estonian[et]
Ma ei nimetaks kellegi surma sobilikuks.
Finnish[fi]
En kutsuisi kuolemaa sopivaksi.
French[fr]
Je ne dirais pas que la mort de quelqu'un soit pratique.
Croatian[hr]
Ne bih nikad rekla da je nečija smrt pogodna.
Hungarian[hu]
Hát én nem mondanám senkinek a halálára, hogy kapóra jött.
Italian[it]
Beh, non definirei mai... la morte di qualcuno " conveniente ".
Dutch[nl]
Ik zou nooit zeggen dat een sterfgeval gelegen kwam.
Polish[pl]
Nigdy bym nie powiedziała, że czyjaś śmierć jest korzystna.
Portuguese[pt]
Não diria que a morte de alguém é conveniente.
Romanian[ro]
N-aş numi niciodată... Moartea cuiva " convenabilă ".
Russian[ru]
Никогда бы не сказала, что чья-то смерть - это вовремя.
Slovenian[sl]
Nikoli ne bi rekla, da je smrt nekoga priročna.
Serbian[sr]
Pa, ja nikada ne bih rekla da je nečija smrt pogodna.
Swedish[sv]
Jag skulle inte säga att det nånsin är passande att nån dör.
Turkish[tr]
Birinin ölmesinin yararlı olacağını sanmam.