Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولقد توفرت هذه الأموال إلى حد كبير من بيع الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري والتزامات الدين الجانبية، والمطالبات ضد المطالبات ضد مالكي المساكن الأميركيين (أو على وجه الدقة، ضد المساكن ذاتها فقط، حيث أن مالكي المساكن يتمتعون بالحماية كنتيجة لطبيعة القروض التي بلا موارد).
Czech[cs]
Tyto peníze pocházely zejména z prodeje cenných papírů podložených hypotékami a kolateralizovaných dluhových obligací, nároků na nároky vůči americkým majitelům domů (či přesněji řečeno vůči domům samotným, neboť jejich vlastníky chránila bezregresní povaha úvěrů).
English[en]
The money came largely from selling mortgage-backed securities and collateralized debt obligations, claims against claims against American homeowners (or to be precise, only against the homes themselves, as the owners were protected by the non-recourse nature of loans).
Spanish[es]
El dinero provenía principalmente de la venta de valores respaldados por hipotecas y obligaciones de deuda con garantía, de las demandas de las demandas contra los propietarios de viviendas estadounidenses (o para ser precisos, solamente contra los hogares ya que los propietarios estaban protegidos por la naturaleza no recurrible de los créditos.)
Russian[ru]
Деньги поступали, в основном, от продажи ценных бумаг, обеспеченных закладными, и обеспеченных закладных обязательств, а также многократной перепродажи исков против американских домовладельцев (или, если быть точным, только против самих домов, так как владельцы были защищены законом о предоставлении займов, согласно которому они освобождаются от ответственности).
Chinese[zh]
这些资金主要投向房贷化的证券产品和抵押贷款的债券,以及针对美国房贷人的赔偿金(更精确的来说,仅仅是针对住房本身,房主是被无追索权债项所保护的)。