Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد قرّر الفريق العامل في دورته السابعة أنه ينبغي تعديل القانون النموذجي بحيث يسمح للجهات المشترية بأن تحقّق في العطاءات المنخفضة انخفاضا غير عادي من خلال إجراء لتبرير الأسعار
English[en]
At its seventh session, the Working Group decided that the Model Law should be amended so as to allow procuring entities to investigate possible abnormally low tenders through a price justification procedure
Spanish[es]
En su séptimo período de sesiones, el Grupo de Trabajo decidió que se enmendara la Ley Modelo con miras a facultar a la entidad adjudicadora a investigar toda oferta que se presuma anormalmente baja, exigiendo que el ofertante justifique su precio
French[fr]
À sa septième session, le Groupe de travail a décidé qu'il faudrait modifier la Loi type de façon à permettre à des entités adjudicatrices de vérifier si des offres sont anormalement basses en recourant à une procédure de justification de prix
Russian[ru]
На своей седьмой сессии Рабочая группа постановила, что в Типовой закон следует внести изменение, разрешающее закупающим организациям проводить расследование возможных тендерных заявок с анормально заниженной ценой с использованием процедуры обоснования цен
Chinese[zh]
工作组第七届会议决定,应修订示范法,以便采购实体可以通过合理价格证明程序调查可能的异常低价竞标。