Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Daniel 2:34, 35 symboliseres Guds rige ved „en sten“ som først knuste de politiske systemer på jorden og derefter „blev til et stort bjerg, der fyldte hele jorden“.
German[de]
In Daniel 2:34, 35 wird das Königreich Gottes, das die menschlichen politischen Systeme vernichtet, durch einen „Stein“ versinnbildet, der „zu einem großen Berg [wurde], so daß er die ganze Erde füllte“.
Greek[el]
Στο εδάφιο Δανιήλ 2:34, 35, η βασιλεία του Θεού που καταστρέφει τα παγκόσμια πολιτικά συστήματα συμβολίζονται από έναν «λίθον» που έγινε αργότερα «όρος μέγα και εγέμισεν όλην την γην.»
English[en]
At Daniel 2:34, 35, the kingdom of God that destroys the earthly political systems is symbolized as a “stone” that thereafter “became a great mountain and filled the whole earth.”
Spanish[es]
En Daniel 2:34, 35, al reino de Dios que destruye los sistemas políticos terrestres se le representa con el símbolo de una “piedra” que después “llegó a ser una gran montaña y llenó toda la tierra.”
Finnish[fi]
Danielin 2:34, 35:ssä kuvataan Jumalan valtakunta, joka hävittää maalliset poliittiset järjestelmät, ”kivenä”, josta sen jälkeen ”tuli suuri vuori, ja se täytti koko maan”.
French[fr]
Dans Daniel 2:34, 35, le Royaume de Dieu qui détruira les systèmes politiques de la terre est représenté symboliquement par une “pierre” qui ensuite “devint une grande montagne qui remplit toute la terre”.
Italian[it]
In Daniele 2:34, 35, il regno di Dio che distrugge i sistemi politici terreni è simboleggiato da una “pietra” che poi “divenne un gran monte che riempì tutta la terra”.
Japanese[ja]
ダニエル書 2章34,35節において,地上の政治組織を滅ぼす神の王国はそののち「大きな山となって全地に満ち」る「石」によって象徴されています。
Korean[ko]
다니엘 2:34, 35에 보면 지상의 정치 제도들을 멸망시키는 하나님의 왕국은 “돌”로 상징되어 있으며, 그 후에 그것은 “태산을 이루어 온 세계에 가득”하게 되었다고 하였다.
Norwegian[nb]
I Daniel 2: 34, 35 blir det Guds rike som skal ødelegge de jordiske politiske systemer, symbolisert ved en «stein» som etter hvert «ble til et stort fjell, som fylte hele jorden».
Dutch[nl]
In Daniël 2:34, 35 wordt het koninkrijk van God dat de aardse politieke stelsels vernietigt, gesymboliseerd als een „steen” die daarna „tot een groten berg [wordt], die de gehele aarde vulde”.
Portuguese[pt]
Em Daniel 2:34, 35, o reino de Deus, que destrói os sistemas políticos da terra, é simbolizado por uma “pedra”, que depois “se fez um grande monte, e encheu toda a terra”.
Slovenian[sl]
V Danielu 2:34, 35 je ponazorjeno Božje Kraljestvo, ki uniči človeške s »kamnom«, ki je postal »velika gora in je napolnil vso zemljo«.