Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بل إن التقرير يشير إلى القانون الجنائي الباكستاني لعام 1898 (بصيغته المعدلة بالقانون الثاني لعام 1997، المادة 174 (3)) الذي يقضي بأن يسلم ضابط الشرطة الجثة لتشريحها، ويشير التقرير إلى أن الدكتور أورانغزيب قد كتب في سبب الوفاة أنه ”يتعين التحقق منه عن طريق التشريح“.
French[fr]
Au contraire, il cite le Code pénal pakistanais de 1898, modifié par l’article 174 3) de la loi II de 1997, selon lequel un policier doit soumettre un corps à l’autopsie, et note que le docteur Aurangzeb avait écrit que la cause de la mort devait « être confirmée par une autopsie ».
Russian[ru]
К тому же в докладе цитируется уголовный кодекс Пакистана 1898 года (с поправками на основании Закона II 1997 года, раздел 174(3), который предписывает, что полицейский должен передать тело на вскрытие, и отмечается, что д‐р Аурангзеб написал, что причину смерти «следует установить по результатам вскрытия».
Chinese[zh]
相反,该报告引用了经1997年《第二项法案》第174(3)节修订的1898年《巴基斯坦刑法典》的规定,即警官须提供尸体供解剖,并指出Aurangzeb医生所写死因“尚待尸检确定”。