Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съдът на публичната служба само отхвърлил начина, по който ОН е приложил тази съдебна практика в случая.
Czech[cs]
Soud pro veřejnou službu podle ní pouze odmítl způsob, jakým OOJ tuto judikaturu v projednávané věci použil.
Greek[el]
Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης απέρριψε μόνον τον τρόπο με τον οποίο η ΑΔΑ εφάρμοσε τη νομολογία αυτή στη συγκεκριμένη περίπτωση.
English[en]
The Civil Service Tribunal merely disapproved of the manner in which the appointing authority applied that case-law to the present case.
Spanish[es]
El Tribunal de la Función Pública sólo rechazó el modo en que la AFPN había aplicado dicha jurisprudencia en el caso de autos.
Estonian[et]
Avaliku Teenistuse Kohus ei nõustunud üksnes viisiga, kuidas ametisse nimetav asutus seda kohtupraktikat käesolevas asjas kohaldas.
Finnish[fi]
FE:n mukaan virkamiestuomioistuin ainoastaan hylkäsi tavan, jolla nimittävä viranomainen sovelsi kyseistä oikeuskäytäntöä käsiteltävässä asiassa.
French[fr]
Le Tribunal de la fonction publique aurait uniquement rejeté la manière dont l’AIPN a appliqué cette jurisprudence en l’espèce.
Croatian[hr]
Službenički sud odbacio je samo način na koji je tijelo za imenovanje primijenilo tu sudsku praksu u ovom slučaju.
Hungarian[hu]
A Közszolgálati Törvényszék csupán azt utasította el, ahogyan a kinevezésre jogosult hatóság ezt az ítélkezési gyakorlatot a jelen ügyben alkalmazta.
Lithuanian[lt]
Tarnautojų teismas tik nepritarė būdui, kuriuo paskyrimų tarnyba taikė šią jurisprudenciją nagrinėjamu atveju.
Latvian[lv]
Civildienesta tiesa esot noraidījusi vienīgi veidu, kādā iecēlējinstitūcija šo judikatūru piemēroja šajā lietā.
Maltese[mt]
It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku sempliċement ċaħad il-mod li bih l-Awtorità tal‐Ħatra applikat din il-ġurisprudenza f’dan il-każ.
Swedish[sv]
Personaldomstolen har endast underkänt tillsättningsmyndighetens sätt att tillämpa nämnda rättspraxis i förevarande fall.