Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør derfor følges op på retningslinjerne i det nævnte direktiv for at påse, at de gennemføres og overholdes.
German[de]
Entsprechend den Leitlinien dieser Richtlinie ist infolgedessen ihre Umsetzung und Anwendung zu überwachen.
Greek[el]
Θα πρέπει, συνεπώς, να επιτευχθεί η παρακολούθηση των προσανατολισμών της σχετικής οδηγίας, ώστε να υπάρξει μέριμνα για τη μεταφορά της στο εσωτερικό δίκαιο και την εφαρμογή της.
English[en]
Accordingly, the guidelines in that Directive should be followed up to ensure that it is transposed and implemented.
Spanish[es]
En consecuencia, deberá llevarse a cabo un seguimiento de las orientaciones de dicha Directiva para velar por su transposición y cumplimiento.
Finnish[fi]
Kyseisen direktiivin suuntaviivojen noudattamista on seurattava ja täten valvottava sen saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ja täytäntöönpanoa.
French[fr]
Il conviendra par conséquent d'assurer le suivi des orientations données dans cette directive pour veiller à sa transposition et à sa mise en oeuvre.
Italian[it]
Si dovrà pertanto dare seguito agli orientamenti di detta direttiva al fine di provvedere al recepimento e all'attuazione della stessa.
Dutch[nl]
Er moet dus een follow-up komen van de beleidsvoornemens van deze richtlijn, om erop toe te zien dat ze worden omgezet en uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, deve efectuar-se um seguimento das orientações da referida directiva, a fim de velar pela sua transposição e observância.
Swedish[sv]
Därför bör man göra en uppföljning av riktlinjerna i direktivet för att se till att de överförs och uppfylls.