Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Leg bot Jehovah ceng duc.
Adangme[ada]
Moo fa kue ha Yehowa.
Afrikaans[af]
Bid tot ons God elke dag.
Southern Altai[alt]
Кӱнӱҥ сайын мӱргӱп тур.
Amharic[am]
በየ’ለቱ እንጸልይ።
Mapudungun[arn]
fey ñi kellu llowaymi.
Aymara[ay]
mayisiñasapuniw.
Azerbaijani[az]
Hər gün dua et Rəbbə.
Bashkir[ba]
Көн дә доға ҡыл уға.
Basaa[bas]
Soohe Yéhôva hi kel.
Batak Toba[bbc]
Tongtong ma martangiang.
Baoulé[bci]
Srɛ Ɲanmiɛn Zoova cɛn kwlaa.
Central Bikol[bcl]
Pirming mamibi ki Jah.
Bemba[bem]
Natulepepa lyonse.
Bulgarian[bg]
Всеки ден ти се моли.
Biak[bhw]
Konadi ro ras nakam.
Bislama[bi]
Prea long Je-ho-va ol-taem.
Bini[bin]
Gha n’erhun’ gie Jehova.
Batak Simalungun[bts]
Sai totap ma martonggo.
Batak Karo[btx]
Ertotolah tiap wari.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye’elane Yah môs ôse.
Belize Kriol English[bzj]
Pray tu Jehoava eech day.
Cebuano[ceb]
Pag-ampo kang Jehova.
Chokwe[cjk]
Tulembenu Yehova.
Hakha Chin[cnh]
Thla cam, Jehovah sinah.
Seselwa Creole French[crs]
Priy Zeova toulezour.
Chuvash[cv]
Эс кулленех кӗлӗ ту.
Welsh[cy]
Ar Dduw gweddïa bob dydd.
Danish[da]
Bed til Jehova hver dag.
German[de]
Bete zu ihm jeden Tag.
Dehu[dhv]
Ca·tre jë së thith o drai.
Duala[dua]
Kane̱ Loba buńa te̱.
Ewe[ee]
Do gbe ɖa na Yehowa.
Greek[el]
Προσευχηθείτε στον Γιαχ.
English[en]
Pray to Jehovah each day.
Spanish[es]
¡Es un hermoso placer!
Estonian[et]
Hüüdkem siis Isa nii head!
Persian[fa]
هر روز به یاه دعا کن
Finnish[fi]
Päivittäin rukoilemme!
Fijian[fj]
Mo dau masu vei Jiova.
Faroese[fo]
Bið til Jehova hvønn dag.
Fon[fon]
Nɔ ɖɔ xó n’i gbè bǐ gbè.
French[fr]
Prie Jéhovah chaque jour.
Adamawa Fulfulde[fub]
Toren mo wakkati fuu.
Ga[gaa]
Sɔlemɔ ohã lɛ daa.
Gilbertese[gil]
Tataro ni boong nako.
Gokana[gkn]
Bã ló Jìhóvà buù dee.
Guarani[gn]
Siémpre Jehovándi eñeʼẽ.
Gun[guw]
Hodẹ̀ hlan Jah egbesọ.
Ngäbere[gym]
Nikwe oradre Jehovai.
Hindi[hi]
बात करें याह से हर दिन।
Hiligaynon[hil]
Mangamuyo sa iya.
Hiri Motu[ho]
Noinoi hadokoa las’.
Croatian[hr]
Molimo se svaki dan!
Haitian[ht]
Priye Jewova chak jou.
Hungarian[hu]
Szüntelen fordulj hozzá!
Armenian[hy]
Դու ամեն օր աղոթիր։
Iban[iba]
Besampi ninting hari.
Indonesian[id]
Berdoa tiap hari.
Igbo[ig]
N’ekp’ekpere kw’ụbọchị.
Iloko[ilo]
Agkararag inaldaw.
Icelandic[is]
Dag hvern til Jehóva bið.
Esan[ish]
Tan ọkhọ nọnsẹ man ’lẹn.
Isoko[iso]
Lẹ se Jihova ziezi.
Italian[it]
Il nostro Dio ci udrà!
Japanese[ja]
日ごと祈ろう
Javanese[jv]
Ndongaa saben dina.
Georgian[ka]
იეჰოვას ლოცვებით.
Kabiyè[kbp]
Tɩmɩɣnɩ Yehowa tam.
Kongo[kg]
Samba konso kilumbu.
Kikuyu[ki]
Hoyaga o mũthenya.
Kazakh[kk]
Күнде үзбей дұға ет.
Khmer[km]
អធិដ្ឋាន ទៅ ព្រះ រាល់ ថ្ងៃ។
Korean[ko]
날마다 기도하라.
Konzo[koo]
Wusabe buli kiro.
Kaonde[kqn]
Lombainga jonsetu.
Krio[kri]
I fayn fɔ pre ɛv-ri-de.
Southern Kisi[kss]
Piɛi Chɛhowa le lɔɔ lɔɔ.
S'gaw Karen[ksw]
ဃ့ဆူယဟိဝၤကိးနံၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Tukwamanana samba.
Kyrgyz[ky]
Күндө тилен Кудайдан.
Ganda[lg]
Yakuwa musabenga.
Lingala[ln]
Bondelá Yah butu moi.
Lao[lo]
ອະທິດຖານ ເຖິງ ເຢໂຫວາ
Lozi[loz]
Mulapele ka zazi.
Lithuanian[lt]
Širdį išliek jam kasdien.
Luba-Katanga[lu]
Lomba Yehova nyeke.
Luba-Lulua[lua]
Sambila dîba dionso.
Luvale[lue]
Lombenunga Yehova.
Lunda[lun]
Mulombenu Yehova.
Luo[luo]
Wuo gi Jehova pile.
Latvian[lv]
Jehovu lūdziet arvien!
Mam[mam]
Jun tbʼanel woklene at.
Huautla Mazatec[mau]
Tsjoa sʼena nga ma fakoa.
Coatlán Mixe[mco]
¡Nˈokmënuˈkxtakëm bom bom!
Morisyen[mfe]
Priye Zeova sak zour.
Malagasy[mg]
Mivavaha àry isan’andro!
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwapepa cila wanda.
Marshallese[mh]
Jar ñan E kajjojo raan.
Macedonian[mk]
Моли го Бог секој ден.
Malayalam[ml]
യാഹി നോ ടു പ്രാർഥി പ്പിൻ.
Mòoré[mos]
Pʋʋs-y-yã a Zeova daar fãa.
Malay[ms]
Berdoalah tiap hari.
Maltese[mt]
Itlob lil Alla kuljum.
Burmese[my]
ဆု တောင်း ယေဟောဝါ နေ့ စဉ်။
Norwegian[nb]
Be til Jehova hver dag.
Nyemba[nba]
Puenu na ku vundila.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
tlaj na nimomaijtos.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¡Ik non, ne niktlasojtla!
North Ndebele[nd]
Thandaza nsuku zonke.
Ndau[ndc]
Kumbiranyi Jehovha.
Nepali[ne]
हरदिन पुकार्नू याहलाई।
Lomwe[ngl]
Mumvekele Yehova.
Nias[nia]
Böi böhöli wangandrö.
Ngaju[nij]
Badoa genep andau.
Dutch[nl]
Bid dus tot God elke dag.
South Ndebele[nr]
Thandaza qobe langa.
Northern Sotho[nso]
Rapela Jah ka mehla.
Nyanja[ny]
Pempherabe kwa M’lungu.
Nyaneka[nyk]
Ononthiki ambuho.
Nyungwe[nyu]
Pembani nsiku zense.
Oromo[om]
Yeroo hunda kadhadhaa.
Ossetic[os]
Алкӕд Йегъовӕмӕ кув.
Pangasinan[pag]
Manpikasi ya naynay.
Papiamento[pap]
Resa tur dia na dje.
Palauan[pau]
Moluluuch el mora Jah.
Nigerian Pidgin[pcm]
Always pray to Jehovah.
Pijin[pis]
Prea long Jehovah each day.
Polish[pl]
Módl się do Niego co dnia.
Pohnpeian[pon]
Kapakapohng rahn koaros.
Portuguese[pt]
Sempre a Deus vou orar.
Quechua[qu]
Kushishqa mañakushun.
K'iche'[quc]
¡Nim ubʼanik ri chʼawem!
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chaimi cushilla cani.
Ayacucho Quechua[quy]
Diosqa yanapaqnikim.
Cusco Quechua[quz]
Payman willakuy lliuta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
chaimi Diosta mañani.
Rundi[rn]
Musenge buri musi.
Ruund[rnd]
Mulembila Yehova.
Romanian[ro]
Zilnic lui să ne rugăm!
Russian[ru]
Богу молись каждый день.
Kinyarwanda[rw]
Dusenge buri munsi.
Sena[seh]
Phemberani kwa M’lungu.
Sango[sg]
Sambela Nzapa lakue.
Sidamo[sid]
Barru baala huucciˈno.
Slovenian[sl]
Moli k Jehovu vsak dan!
Samoan[sm]
Ia ta-ta-lo iā Ieo-va.
Shona[sn]
Nyengetera kazhinji.
Songe[sop]
Muteky’efuku dyooso.
Albanian[sq]
Çdo dit’ të lutem, o Jah!
Serbian[sr]
Moli se neprestano.
Saramaccan[srm]
Begi Gadu hii daka.
Sranan Tongo[srn]
Begi Yehov’ala dei.
Southern Sotho[st]
Re rapele kamehla.
Sundanese[su]
Ngadoa unggal poé.
Swedish[sv]
Be till vår Gud varje dag.
Swahili[sw]
Tusali kila siku.
Congo Swahili[swc]
Tusali kila siku.
Tetun Dili[tdt]
O·ra·saun lo·ron-lo·ron.
Telugu[te]
ప్రార్థిద్దాం ప్రతీరోజు.
Thai[th]
อธิษฐาน ถึง ยาห์ ทุก วัน
Tigrinya[ti]
ንጸሊ ብቐጻሊ።
Tiv[tiv]
Yô, sônon Ter hanma sev.
Tagalog[tl]
Manalangin sa kaniya.
Tetela[tll]
Tɔɔlɔmbake lushi tshɛ.
Tswana[tn]
Rapelang Jah ka metlha.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pemphani nyengu zosi.
Tonga (Zambia)[toi]
Amupaile lyoonse.
Tojolabal[toj]
Kʼu-man ti-kʼan ja Dyo-si.
Tok Pisin[tpi]
Beten long olgeta de.
Turkish[tr]
Bizi dinler Yehova.
Tsonga[ts]
Khongela ka Yehovha.
Tswa[tsc]
Nungungulu munghana.
Tatar[tt]
Һәр көн дога кыл Аңа.
Tumbuka[tum]
Lombani kwa Yehova.
Tuvalu[tvl]
‵Talo ki a Ieova.
Tahitian[ty]
Pure noa ia Iehova.
Ukrainian[uk]
Все до Єгови молись.
Umbundu[umb]
Tu lombi ku Yehova.
Urhobo[urh]
Nẹrhovwo ki Jihova.
Venda[ve]
Rabelani nga misi.
Vietnamese[vi]
Cầu với Giê-hô-va hằng ngày.
Wolaytta[wal]
Ubbatoo Yihoowa woossa.
Cameroon Pidgin[wes]
Pray for Jehovah all time.
Wallisian[wls]
’I te ʼaho fuli pe.
Xhosa[xh]
Thandaza yonk’ imihla.
Yao[yao]
Mpopeleje kwa Mlungu.
Yapese[yap]
Um mey-bil ngak Je-ho-vah.
Yoruba[yo]
Gbàdúrà lójoojúmọ́.
Yucateco[yua]
maʼ tu pʼatkech mix bikʼin.
Cantonese[yue]
每天都衷心祷告。
Chinese[zh]
要天天向他祷告。
Zulu[zu]
Thandaza nsuku zonke.