Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Паулин имаше проблеми в тях, казах и, че може да остане тук за малко.
Bosnian[bs]
Pauline ima problema kod kuće, pa sam rekao da može ovdje prespavati.
Czech[cs]
Pauline má doma nějaké problémy tak jsem jí řekl, že by mohla přespat dneska tady.
German[de]
Pauline hat ein paar Probleme zu Haus, daher sagte ich, sie könne einige Zeit hier schlafen.
English[en]
Pauline's having some trouble at home so I said she should crash here for a bit.
Spanish[es]
Pauline tiene algunos problemas en casa así que le dije que podía colarse aqui un poco.
Estonian[et]
Paulinel on kodus väiksed probleemid, nii et ma lubasin tal siin natuke aega olla.
Croatian[hr]
Pauline ima problema kod kuce, pa sam rekao da može ovdje prespavati.
Hungarian[hu]
Pauline-nek van egy kis problémája otthon szóval mondtam neki, hogy csatlakozzon be hozzánk ide egy kicsit.
Italian[it]
Pauline ha problemi a casa, quindi le ho detto che poteva stare qui per un po'.
Dutch[nl]
Pauline heeft problemen thuis dus ze mag van mij hier slapen.
Polish[pl]
Pauline ma jakieś problemy w domu więc powiedziałem, że może wpaść na chwilkę.
Portuguese[pt]
Pauline está tendo problemas em casa Então, disse que ele deveria dormir aqui por uns tempos
Romanian[ro]
Pauline are nişte probleme acasă aşa că i-am zis că poate dormi aici o vreme.
Serbian[sr]
Pauline je imala neke probleme kuci pa sam joj reko da moze da prespava ovde.
Turkish[tr]
Pauline'in evde sıkıntıları varmış ben de istersen bir süre burada kalabilirsin dedim.