Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С член 2 се отлага до 31 декември 2021 г. прилагането на определени правила на ЕС относно общата организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури (наричана по‐нататък „ООППРА“) във връзка с етикетирането на продукти от риболов.
Czech[cs]
Článkem 2 se do 31. prosince 2021 prodlužuje lhůta pro provedení některých unijních pravidel o společné organizaci trhů s produkty rybolovu a akvakultury (COMFA), pokud jde o označování produktů rybolovu.
Danish[da]
Artikel 2 udsætter indtil den 31. december 2012 fristen for gennemførelsen af visse EU-bestemmelser om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter (herefter »den fælles markedsordning«) vedrørende mærkning af fiskevarer.
German[de]
1 Abs. 2 untersagt die Verwendung von Ringwaden bei Thunfisch und Thunfischartigen in den Mayotte nächstumgebenden Gewässern.
Greek[el]
Δυνάμει του άρθρου 2, παρατείνεται μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2021 η ημερομηνία εκπνοής της προθεσμίας για την εφαρμογή συγκεκριμένων κανόνων της Ένωσης για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (στο εξής: COMFA [ΚΟΑΑΥ]) αναφορικά με την επισήμανση των προϊόντων αλιείας.
English[en]
Article 2 postpones until 31 December 2021 the deadline for implementation of certain EU rules on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (‘COMFA’) relating to the labelling of fishery products.
Spanish[es]
El artículo 2 aplaza hasta el 31 de diciembre de 2021 el plazo para la ejecución de determinadas normas de la Unión sobre la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura («OCMPA») en relación con el etiquetado de los productos de la pesca.
Estonian[et]
Artikliga 2 on kuni 31. detsembrini 2021 edasi lükatud tähtpäev teatavate kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühist korraldust käsitlevate liidu õigusnormide (edaspidi „COMFA”) rakendamiseks seoses kalandustoodete märgistamisega.
Finnish[fi]
Sen 2 artiklassa lykätään määräaikaa kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteiseen markkinajärjestelyyn (jäljempänä yhteinen markkinajärjestely) sisältyvien, kalastustuotteiden merkintöjä koskevien tiettyjen unionin sääntöjen täytäntöönpanolle 31.12.2021 saakka.
French[fr]
À l’article 2 le législateur repousse au 31 décembre 2021 la date limite de mise en application de certaines règles de l’Union concernant l’organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquaculture, s’agissant de l’étiquetage des produits de la pêche.
Croatian[hr]
Člankom 2. rok za provedbu određenih pravila Unije o zajedničkoj organizaciji tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (u daljnjem tekstu: ZOTPRA) u vezi s deklariranjem ribarskih proizvoda produžuje se do 31. prosinca 2021.
Hungarian[hu]
A 2. cikk a halászati termékek címkézésére vonatkozóan a halászati és akvakultúra‐termékek piacának közös szervezéséről szóló egyes uniós szabályok végrehajtásának határidejét 2021. december 31‐ig meghosszabbítja.
Italian[it]
L’articolo 2 rinvia al 31 dicembre 2021 il termine di trasposizione di talune norme dell’Unione relative all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura (in prosieguo: «OCMPA») in materia di etichettatura dei prodotti della pesca.
Latvian[lv]
Regulas 2. pantā līdz 2021. gada 31. decembrim atlikts ieviešanas termiņš noteiktiem ES noteikumiem par zvejas un akvakultūras produktu tirgu kopējo organizāciju (turpmāk tekstā – “TKO”), kas attiecas uz zvejas produktu marķēšanu.
Maltese[mt]
L-Artikolu 2 jipposponi sal-31 ta’ Diċembru 2012 l-iskadenza għall-implementazzjoni ta’ ċerti regoli tal-UE dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura (iktar ’il quddiem “OKSSA”) b’rabta mat-tikkettar ta’ prodotti tas-sajd.
Dutch[nl]
Bij artikel 2 wordt de toepassing van bepaalde Unievoorschriften betreffende de etikettering van visserijproducten in het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor visserijproducten en aquacultuurproducten uitgesteld tot 31 december 2021.
Polish[pl]
Artykuł 2 odracza do dnia 31 grudnia 2021 r. nieprzekraczalny termin wprowadzenia w życie niektórych przepisów prawa Unii w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury („WORPRA”) dotyczących etykietowania produktów rybołówstwa.
Portuguese[pt]
O artigo 2.° prorroga até 31 de dezembro de 2021 o prazo para a aplicação de certas regras da União sobre a Organização Comum dos Mercados dos Produtos da Pesca e da Aquicultura relativas à Rotulagem dos Produtos da Pesca (a seguir «OCMPA»).
Romanian[ro]
Articolul 2 amână până la 31 decembrie 2021 termenul pentru punerea în aplicare a anumitor norme ale Uniunii privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură (denumită în continuare „COMFA”) referitoare la etichetarea produselor pescărești.
Slovak[sk]
Článok 2 odkladá lehotu na vykonanie určitých pravidiel Únie o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry (ďalej len „SOTVRA“) súvisiacich s označovaním výrobkov rybolovu do 31. decembra 2021.
Slovenian[sl]
Z njenim členom 2 je bil do 31. decembra 2021 podaljšan rok za uporabo nekaterih pravil EU o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (v nadaljevanju: SUTRR) v zvezi z označevanjem ribiških proizvodov.
Swedish[sv]
Enligt artikel 2 förlängs tidsfristen för genomförande av vissa unionsbestämmelser om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter (nedan kallad fiskeriordningen) till den 31 december 2021 i fråga om märkning av fiskeriprodukter.