Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احاول ان اتصل بزوجتي, لكن الخط خارج نطاق الخدمة
Bulgarian[bg]
Опитвам се да се обадя на жена си, но телефона не работи.
Czech[cs]
Snažím se dovolat ženě, ale linka nefunguje.
Danish[da]
Jeg har prøvet at ringe til min kone, men forbindelsen virker ikke.
German[de]
Ich hab versucht, meine Frau anzurufen, aber der Anschluss ist defekt.
Greek[el]
Παίρνω τη γυναίκα μου, αλλά η γραμμή είναι χαλασμένη.
English[en]
I've been trying to call my wife, but the line's out of order.
Spanish[es]
Estuve tratando de llamar a mi esposa pero la línea está descompuesta.
Finnish[fi]
Olen yrittänyt soittaa vaimolleni, mutta linja on epäkunnossa.
Hebrew[he]
ניסיתי להתקשר לאשתי, אך הקו לא תקין.
Croatian[hr]
Pokušavam da nazovem suprugu, ali linija nije u funkciji.
Hungarian[hu]
Próbáltam hívni a feleségem, de rossz a vonal.
Dutch[nl]
Ik probeer mijn vrouw te bellen, maar de lijn is defect.
Polish[pl]
Próbowałem zadzwonić do żony, ale mają problem z linią.
Portuguese[pt]
Tenho tentado ligar para minha esposa mas a linha está interrompida.
Romanian[ro]
Încerc să o sun pe sotia mea, dar telefonul nu functionează.
Slovenian[sl]
Poskušam priklicati ženo, toda zveza ne deluje.
Serbian[sr]
Pokušavam da nazovem suprugu, ali linija nije u funkciji.
Turkish[tr]
Karıma ulaşmaya çalışıyorum ama hatlar arızalı galiba.