Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка обжалваният регламент бил просто прикрито решение.
Czech[cs]
Napadené nařízení je v konečném výsledku pouze zastřeným rozhodnutím.
Danish[da]
Alt i alt kan den anfægtede forordning kun opfattes som en beslutning i forklædning.
German[de]
Letztlich handle es sich bei der angefochtenen Verordnung um eine verschleierte Entscheidung.
Greek[el]
Τελικώς, ο προσβαλλόμενος κανονισμός δεν αποτελεί παρά συγκεκαλυμμένη απόφαση.
English[en]
In the final analysis, the contested regulation is merely a disguised decision.
Spanish[es]
En definitiva, el Reglamento impugnado no es más que una decisión encubierta.
Estonian[et]
Kokkuvõttes on vaidlustatud määrus tema arvates vaid varjatud kujul otsus.
Finnish[fi]
Viime kädessä riidanalainen asetus on vain peitelty päätös.
French[fr]
En définitive, le règlement attaqué ne serait qu’une décision déguisée.
Hungarian[hu]
A megtámadott rendelet így végülis csupán egy leplezett határozat.
Italian[it]
In definitiva, il regolamento impugnato sarebbe solo una decisione dissimulata.
Lithuanian[lt]
Ginčijamas reglamentas yra tik užslėptas sprendimas.
Latvian[lv]
Līdz ar to apstrīdētā regula esot tikai maskēts lēmums.
Maltese[mt]
Finalment, ir-regolament ikkontestat huwa sempliċiment deċiżjoni moħbija.
Dutch[nl]
Uiteindelijk is de bestreden verordening niet meer dan een verkapte beschikking.
Polish[pl]
Ostatecznie więc zaskarżone rozporządzenie jest niczym innym, jak ukrytą decyzją.
Portuguese[pt]
Em definitivo, o regulamento impugnado não é mais que uma decisão disfarçada.
Romanian[ro]
În definitiv, regulamentul atacat nu ar fi decât o decizie deghizată.
Slovak[sk]
Napadnuté nariadenie je v konečnom dôsledku iba zastretým rozhodnutím.
Slovenian[sl]
Nazadnje, izpodbijana uredba naj bi bila samo prikrita odločba.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis kan den angripna förordningen inte anses vara annat än ett förtäckt beslut.