Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لكن بعد ذلك سافرنا في جميع أنحاء أوروبا "
Bulgarian[bg]
" Но после заедно пътувахме в Европа. "
Bosnian[bs]
Ali onda smo zajedno putovale po Evropi.
Czech[cs]
Ale potom jsme spolu procestovali Evropu.
German[de]
" Aber dann bereisten wir gemeinsam Europa. "
Greek[el]
Αλλά τότε ταξιδέψαμε όλη την Ευρώπη μαζί.
English[en]
But then we traveled all over Europe together.
Spanish[es]
Pero luego viajamos por toda Europa juntas.
Estonian[et]
Aga siis me reisisime koos läbi terve Euroopa.
Finnish[fi]
Mutta sitten matkustimme yhdessä ympäri Eurooppaa.
French[fr]
Mais ensuite, on a traversé l'Europe ensemble.
Hebrew[he]
אבל אז טיילנו לכל אורך אירופה ביחד.
Hungarian[hu]
Aztán együtt beutaztuk egész Európát.
Italian[it]
Ma poi abbiamo girato insieme l'Europa.
Macedonian[mk]
Но, потоа патувавме по цела Европа.
Dutch[nl]
Maar dan reisden we samen door Europa.
Polish[pl]
/ Lecz potem wspólnie podróżowałyśmy po europie.
Portuguese[pt]
Viajamos toda Europa juntas.
Romanian[ro]
Dar după, am străbătut toată Europa împreună.
Slovenian[sl]
Potem pa sva skupaj potovali po Evropi.
Serbian[sr]
Ali onda smo zajedno putovale po Evropi.
Turkish[tr]
Fakat daha sonra tüm Avrupa'yı dolaşmıştık.