Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنا نتقاتل على سبيل المزاح ، وسال الدم من أنفه دون قصد.
Bulgarian[bg]
Борихме се за забавление, а след това от носа му потече кръв.
German[de]
Wir haben aus Spaß gekämpft, und er hat Nasenbluten bekommen.
Greek[el]
Παλευαμε για διασκέδαση και στη συνέχεια ανοιξε η μυτη του.
English[en]
We were fighting for fun and then he got a nosebleed.
Spanish[es]
Peleabamos en broma y a el le sangro la nariz.
Estonian[et]
Me kaklesime nalja pärast ja siis hakkas tal ninast verd jooksma.
French[fr]
On a joué à la bagarre, et il a saigné du nez.
Croatian[hr]
Tukli smo se iz zabave i počelo mu je krvariti iz nosa.
Hungarian[hu]
Játszásiból verekedtünk, és elkezdett vérezni az orra.
Italian[it]
Ci stavamo divertendo a fare la lotta e poi gli e'uscito sangue dal naso.
Polish[pl]
Biliśmy się tak dla zabawy i wtedy poleciała mu krew z nosa.
Portuguese[pt]
Estávamos a lutar na brincadeira, e ele começou a sangrar do nariz.
Romanian[ro]
Ne hârjoneam şi a început să-i curgă sânge din nas.
Russian[ru]
Мы дрались понарошку, а потом у него пошла носом кровь.
Slovenian[sl]
Malo sva se ravsala, pa nama je pritekla kri z nosa.
Serbian[sr]
Borili smo se iz igre i počeo je da mu krvari nos.
Swedish[sv]
Vi bråkade på skoj, och han fick näsblod.
Turkish[tr]
Biz sadece biraz şakalaştık ve burnu kanadı.