Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er problemer med spild og svindel - og jeg går ud fra, at Kommissionen ikke modsiger mig i dag - der er problemer med uprofessionelle bevillinger fra disse fonde, og der er problemer med flytningen af beskæftigelse i stedet for skabelsen af beskæftigelse.
German[de]
Dazu gehören Verschwendung und Betrug - ich nehme an, die Kommission wird mir heute auch nicht widersprechen -, unverständliche Zuweisung dieser Mittel sowie Verlagerung anstelle Schaffung von Arbeitsplätzen.
Greek[el]
Υπάρχει το πρόβλημα της σπατάλης και της απάτης - και νομίζω ότι η Επιτροπή δεν θα αντιταχθεί σ'αυτό σήμερα - υπάρχουν τα προβλήματα της άστοχης χορήγησης των πόρων αυτών και τα προβλήματα που αφορούν τη μετατόπιση, αντί για τη δημιουργία απασχόλησης.
English[en]
There are problems of waste and fraud - as I am sure the Commission will agree - there are problems with the improper allocation of funds, and there are problems with jobs being relocated rather than created.
Spanish[es]
Hay problemas con el derroche y el fraude -supongo que la Comisión no me contradirá hoy-; hay problemas con la concesión poco juiciosa de estos fondos y hay problemas con la deslocalización de los puestos de trabajo en lugar de crear nuevos puestos de trabajo.
Finnish[fi]
Varojen tuhlaus ja petokset ovat ongelmia - oletan, että komissio ei kiellä tätä tänään - samoin kuin näiden rahastojen asiantuntematon käyttö ja työpaikkojen muualle siirtyminen niiden luomisen sijasta.
French[fr]
Il y a le gaspillage et la fraude, et je suppose que la Commission ne me contredira pas aujourd'hui. Il y a l'attribution peu judicieuse de ces fonds et enfin les déplacements d'emplois en lieu et place de la création d'emplois.
Italian[it]
Vi sono i problemi legati agli sprechi e alle frodi - e suppongo che oggi la Commissione non mi contraddirà; vi sono i problemi connessi ad un'assegnazione irregolare e vi sono poi i problemi collegati alla delocalizzazione dell'occupazione che sostituisce la creazione di nuovi posti di lavoro.
Dutch[nl]
Er zijn de problemen met verspilling en fraude - en ik neem aan dat de Commissie mij vandaag niet zal tegenspreken -, er zijn de problemen met een onoordeelkundig toewijzen van deze fondsen en er zijn de problemen met het verplaatsen van werkgelegenheid in plaats van het creëren van werkgelegenheid.
Portuguese[pt]
Há os problemas do esbanjamento e da fraude - e parto do princípio de que hoje a Comissão não irá contradizer-me -; há os problemas da atribuição indiscriminada desses Fundos e há os problemas da deslocalização de postos de trabalho, em vez de criação de emprego.
Swedish[sv]
Vi har problemen med slöseri och bedrägeri - och jag förmodar att kommissionen i dag inte kommer att säga emot mig - , vi har problemen med det omdömeslösa beviljandet av medel från dessa fonder, och vi har problemen med överflyttning av arbetstillfällen i stället för skapande av arbetstillfällen.