Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Party spinnekoppe lewe nou twee keer langer as voorheen.”
Arabic[ar]
كما ان عمر بعض العناكب قد تضاعف».
Cebuano[ceb]
“Naobserbahan usab namo nga nadoble ang gitas-on sa kinabuhi sa pipila ka lawalawa.”
Czech[cs]
„Jsme svědky toho, že délka života některých pavouků se zdvojnásobuje.“
Danish[da]
„Vi har observeret hvordan visse edderkoppers levetid er fordoblet.“
German[de]
„Wir haben Spinnen, die ihre Lebensdauer verdoppeln.“
Greek[el]
«Παρατηρούμε ότι η διάρκεια ζωής μερικών αραχνών διπλασιάζεται».
English[en]
“We’re looking at some spiders doubling their lifespan.”
Spanish[es]
Hemos observado que la duración de la vida de algunas se ha duplicado.”
Estonian[et]
„Me arvame, et mõnede ämblike eluiga kahekordistub.”
Finnish[fi]
”Joidenkin lajien elinikä on venymässä kaksinkertaiseksi.”
French[fr]
Nous observons des spécimens dont la durée de vie a doublé.
Hebrew[he]
”אנחנו עוקבים אחרי עכבישים מסוימים שאורך חייהם הוכפל”.
Hiligaynon[hil]
“Naobserbahan namon nga nagadoble ang kalawigon sang kabuhi sang pila ka damang.”
Croatian[hr]
“Primijetili smo da neki pauci žive dvaput duže nego prije.”
Indonesian[id]
”Kami sedang mengamati beberapa laba-laba yang umurnya menjadi dua kali lebih panjang.”
Iloko[ilo]
“Mapalpaliiwmi a doble itan ti kapaut ti panagbiag ti dadduma a lawwalawwa.”
Italian[it]
“Stiamo osservando alcuni ragni la cui durata di vita è raddoppiata”.
Korean[ko]
“우리는 수명이 두 배로 늘어난 일부 거미들을 관찰 중에 있다.”
Lithuanian[lt]
Kai kurie ir dvigubai ilgiau gyvena“, — sako daktaras Reivenas.
Latvian[lv]
”Dažiem zirnekļiem mūža garums ir divkāršojies.”
Burmese[my]
သက်တမ်းနှစ်ဆတိုးသွားသည့် ပင့်ကူအချို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ စောင့်ကြည့်နေကြသည်။”
Norwegian[nb]
«Vi observerer at noen edderkopper lever dobbelt så lenge som det som er vanlig.»
Dutch[nl]
„We zien dat bepaalde spinnen twee keer zo lang leven.”
Portuguese[pt]
“Observamos que a duração de vida de algumas aranhas dobrou.”
Romanian[ro]
Observăm că unii şi-au dublat durata de viaţă“, a spus el.
Slovak[sk]
„Pozorujeme, že niektoré pavúky žijú dvakrát dlhšie, než je ich obvyklá dĺžka života.“
Slovenian[sl]
»Opažamo, da nekateri pajki živijo enkrat dlje.«
Serbian[sr]
„Primećeno je da se životni vek nekih paukova udvostručio.“
Swedish[sv]
”Några spindlar har fördubblat sin livslängd.”
Swahili[sw]
Tumeona buibui fulani wakiishi mara mbili ya muda wao wa kawaida.”
Congo Swahili[swc]
Tumeona buibui fulani wakiishi mara mbili ya muda wao wa kawaida.”
Tagalog[tl]
“Inoobserbahan namin ang ilang gagamba na doble ang haba ng buhay.”
Ukrainian[uk]
Крім того, ми помітили, що деякі павуки тепер живуть вдвічі довше».
Chinese[zh]
我们目下所见,有些蜘蛛的寿命已增长了一倍。”