Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg beklager, at der er en øredøvende tavshed fra det officielle Nordirland angående de paramilitæres aktiviteter, særlig når det gælder intimidering, pryglestraf osv.
German[de]
Ich bedauere, daß es in Nordirland von offizieller Seite keinerlei Verlautbarungen über die Machenschaften der paramilitärischen Gruppen, insbesondere im Zusammenhang mit Einschüchterungen, Übergriffen usw. gibt.
Greek[el]
Εκφράζω τη λύπη μου για το γεγονός ότι η διοίκηση στη Βόρεια Ιρλανδία τηρεί εκκωφαντική σιγή, όσον αφορά τις δραστηριότητες των παραστρατιωτικών, ιδίως σε σχέση με τον εκφοβισμό, τους σωφρονιστικούς ξυλοδαρμούς και ούτω καθεξής.
English[en]
I regret that there is a deafening silence from officialdom in Northern Ireland on the activities of paramilitaries, especially in relation to intimidation, punishment beatings and so on.
Finnish[fi]
Valitettavasti Pohjois-Irlannin viranomaiset vaikenevat täysin puolisotilaallisten järjestöjen toiminnasta, erityisesti pelottelun, rangaistuspahoinpitelyiden ja niin edelleen osalta.
French[fr]
Je regrette que les autorités d'Irlande du Nord observent un silence qui en dit long sur les activités des paramilitaires, surtout en ce qui concerne les opérations d'intimidation, les expéditions punitives et cetera.
Dutch[nl]
Ik betreur het opvallende stilzwijgen dat de autoriteiten in Noord-Ierland in acht lijken te hebben genomen als het om deze paramilitaire organisaties gaat, vooral met betrekking tot intimidatie, afstraffingen enzovoorts.