Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
25 През лятото на 2007 г. съпругата на г-н Iida започва работа на пълно работно време във Виена.
Czech[cs]
25 V průběhu léta roku 2007 začala manželka Y. Iidy pracovat na plný úvazek Vídni.
Danish[da]
25 I sommeren 2007 begyndte Yoshikazu Iidas hustru at arbejde på fuld tid i Wien.
German[de]
25 Im Sommer 2007 begann die Ehefrau von Herrn Iida in Wien in Vollzeit zu arbeiten.
Greek[el]
25 Το καλοκαίρι του 2007, η σύζυγος του Υ. Iida άρχισε να εργάζεται με πλήρες ωράριο στη Βιέννη.
English[en]
25 In summer 2007 Mr Iida’s spouse started full-time work in Vienna.
Spanish[es]
25 Durante el verano de 2007, la esposa del Sr. Iida comenzó a trabajar a tiempo completo en Viena.
Estonian[et]
25 Y. Iida abikaasa asus 2007. aasta kevadel tööle täistööajaga Viinis.
Finnish[fi]
25 Iidan puoliso alkoi vuoden 2007 kesän aikana työskennellä täysipäiväisesti Wienissä.
French[fr]
25 Au cours de l’été 2007, l’épouse de M. Iida a commencé à travailler à temps plein à Vienne.
Hungarian[hu]
25 2007 nyarán Y. Iida házastársa Bécsben kezdett el dolgozni, teljes munkaidőben.
Italian[it]
25 Nell’estate 2007 la moglie del sig. Iida ha cominciato a lavorare a tempo pieno a Vienna.
Lithuanian[lt]
25 2007 m. vasarą Y. Iida sutuoktinė visą darbo dieną pradėjo dirbti Vienoje.
Latvian[lv]
25 2007. gada vasarā Y. Iida laulātā uzsāka pilna laika darbu Vīnē.
Maltese[mt]
25 Fis-sajf tas-sena 2007, il-mara ta’ Y. Iida bdiet taħdem full-time fi Vjenna.
Dutch[nl]
25 In de zomer van 2007 is de echtgenote van Iida in een voltijdbaan beginnen te werken in Wenen.
Polish[pl]
25 W 2007 r. małżonka Y. Iidy podjęła pracę w pełnym wymiarze czasu pracy w Wiedniu.
Portuguese[pt]
25 No verão de 2007, a mulher de Y. Iida começou a trabalhar a tempo inteiro em Viena.
Romanian[ro]
25 În cursul verii anului 2007, soția domnului Iida a început să lucreze cu normă întreagă la Viena.
Slovak[sk]
25 V lete 2007 začala manželka J. Iidu pracovať na plný úväzok vo Viedni.
Slovenian[sl]
25 Žena Y. Iide je leta 2007 začela delati s polnim delovnim časom na Dunaju.
Swedish[sv]
25 Sommaren år 2007 började Yoshikazu Iidas hustru att arbeta på heltid i Wien.