Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان كنت تريدين الحديث معهم بشكل اكبر
Bulgarian[bg]
Мога да ги повикам отново, ако искаш да поговорите повече.
Bosnian[bs]
Mogu ih zamoliti da dođu ako želiš sa njima popričati.
Czech[cs]
Mohl bych jim říct, ať se vrátí, jestli si s nimi chcete ještě promluvit.
Greek[el]
Μπορώ να τους ξαναφωνάξω, αν θέλεις να τους μιλήσεις κι άλλο.
English[en]
I could ask them to come back if you wanna talk to them some more.
Spanish[es]
Podría volver a preguntarles si quieres hablar con ellos un poco más.
Hebrew[he]
אני יכול לבקש מהם לחזור, אם את עוד רוצה לדבר איתם.
Croatian[hr]
Mogu ih zamoliti da dođu ako želiš sa njima popričati.
Hungarian[hu]
Szólhatok nekik, hogy visszajöjjenek ha még szeretne velük kicsit beszélni.
Italian[it]
Posso chiedere loro di tornare, se hai qualche altra domanda.
Dutch[nl]
Ik kan ze vragen of ze terug willen komen als je nog wat met ze wilt praten.
Polish[pl]
Mógłbym poprosić, by tu wrócili jeśli chcesz jeszcze z nimi porozmawiać.
Portuguese[pt]
Posso pedir que voltem, se quiser falar conversar mais.
Romanian[ro]
Eu le--ar putea întreba sa se întoarca daca doriti sa vorbiti pentru a le ceva mai mult.
Slovak[sk]
Môžem ich požiadať, aby prišli späť, pokiaľ sa s nimi chceš ešte pozhovárať.
Thai[th]
เผื่อว่าคุณต้องการ ถามบางอย่างพวกเขาเพิ่มเติม
Turkish[tr]
Onlarla biraz daha konuşmak istersen, buraya gelmelerini isteyebilirim.