Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тел от мед, чийто най-голям размер на напречното сечение ≤ 0,5 mm (без канапи или въжета, подсилени с тел, едноснопови въжета и кабели)
Czech[cs]
Dráty z mědi, jejichž největší průřezový rozměr je ≤ 0,5 mm (kromě motouzů a šňůr zpevněných drátem, splétaných lanek a kabelů)
Danish[da]
Tråd, af raffineret kobber, med største tværmål ≤ 0,5 mm (undtagen sejlgarn og reb forstærket med tråd samt snoet tråd og kabler)
German[de]
Draht, aus Kupfer, mit einer größten Querschnittsabmessung ≤ 0,5 mm (ohne mit Draht verstärkte Bänder und Schnüre sowie Litzen und Litzenkabel)
Greek[el]
Σύρμα από χαλκό, με εγκάρσια τομή ≤ 0,5 mm [με εξαίρεση τους σπάγγους ή τα σκοινιά που είναι ενισχυμένα με σύρμα και τα πολύκλωνα σύρματα (συρματόσχοινα) και καλώδια]
English[en]
Copper wire with cross-sectional dimension ≤ 0,5 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
Spanish[es]
Alambre de cobre de sección transversal ≤ 5 mm (excepto cordeles o cuerdas con refuerzo de alambre, alambre trenzado y cables)
Estonian[et]
Vasktraat ristlõikemõõtmega kuni 0,5 mm (v.a traadiga armeeritud nöör või nööristik, keerutatud traat ja kaablid)
Finnish[fi]
Kuparilanka, poikkileikkausmitta enintään 0,5 mm (pois lukien kuparilangalla vahvistettu lanka tai nuora, säikeislanka ja -kaapeli)
French[fr]
Fils en cuivre affiné, dont la plus grande dimension de la coupe transversale ≤ 0,5 mm (à l’exclusion des ficelles et cordages renforcés à l’aide de fils et des fils et câbles multibrins)
Croatian[hr]
Žica od bakra poprečnog presjeka ≤ 0,5 mm (isključujući užad ili konope pojačane žicom, upletenu žicu i kablove)
Hungarian[hu]
Rézhuzal, átmérője legfeljebb 0,5 mm (kivéve a huzallal, sodort huzallal és kábellel megerősített zsineget vagy kötelet)
Italian[it]
Fili di rame (sezione trasversale ≤ 0,5 mm) (esclusi spago o corde rafforzati con fili, trefoli e cavi)
Lithuanian[lt]
Vario viela, kurios skerspjūvis ne didesnis kaip 0,5 mm (išskyrus viela sustiprintas virves ar virvutes, daugiagyslį laidą ir kabelį)
Latvian[lv]
Vara stieple ar šķērsgriezuma izmēru ≤ 0,5 mm (izņemot auklu vai virvi, kas stiegrota ar stiepli, savītu stiepli un trosi)
Maltese[mt]
Wajer tal-injam b’dimensjoni kross-sezzjonali ≤ 0,5 mm (minbarra spaga jew korda msaħħa b’wajer, kejbils u wajer tal-ħabel)
Dutch[nl]
Draad van geraffineerd koper, met een dwarsdoorsnede ≤ 0,5 mm (excl. bindgaren en touw, versterkt met koperdraad, kabels)
Polish[pl]
Drut z miedzi rafinowanej, o przekroju poprzecznym 0,5 mm lub mniejszym (z wyłączeniem szpagatu lub sznurka wzmacnianych miedzianym drutem, skrętką lub kablem)
Portuguese[pt]
Fios de cobre, afinado (refinado), com a maior dimensão da secção transversal igual ou inferior a 5 mm
Romanian[ro]
Sârmă de cupru cu secțiune transversală ≤ 0,5 mm (exclusiv șnururi sau cabluri din mai multe fire armate cu sârmă, sârma toronată și cablurile)
Slovak[sk]
Medený drôt s prierezom ≤ 0,5 mm (s výnimkou motúzov alebo šnúr vystužených drôtom, splietaných laniek a káblov)
Slovenian[sl]
Bakrena žica, premera ≤ 0,5 mm (razen dvonitnih in drugih vrvi, ojačanih z žico, vpredenih žic in kablov)
Swedish[sv]
Tråd av koppar, med ett största tvärmått av ≤ 0,5 mm (utom surrningsgarn och tågvirke förstärkt med tråd, tvinnad tråd och kabel)