Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ايان ), هل تعلم كيف اجتهدت في العمل على هذا?
Bulgarian[bg]
Иън, знаеш ли колко трудно съм работил върху него?
Czech[cs]
Iane, víš jak těžce jsem na tom pracovala?
Danish[da]
Ian, ved du, hvor hårdt jeg har arbejdet på det?
Greek[el]
Ίαν, ξέρεις πόσο σκληρά δούλεψα πάνω σ αυτό;
English[en]
Ian, do you know how hard I worked on this?
Spanish[es]
Ian, ¿sabes lo duro que he trabajado en esto?
Finnish[fi]
Ian, tiedätkö kuinka kovasti työstin tätä?
Hebrew[he]
יאן, אתה יודע כמה קשה עבדתי על כך?
Croatian[hr]
Znaš li koliko sam se trudila oko ovoga?
Indonesian[id]
Ian, kau tahu aku bekerja keras untuk ini?
Dutch[nl]
Ian, weet je hoe hard ik hieraan werkte?
Portuguese[pt]
Ian, você sabe o quão duro eu trabalhei nisso?
Romanian[ro]
Ian, ştii cât de greu am lucrat la asta?
Serbian[sr]
Ian, da li znate koliko je naporno sam radio na ovo?
Turkish[tr]
Ian, bunun için ne kadar uğraştım haberin var mı?