Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jasně, občas se mi v ložnici trochu orosí okna, ale to je v pohodě.
Danish[da]
Skidt med kondensen på vinduerne i soveværelset.
German[de]
Zugegeben, an meinem Schlafzimmer - fenster gibt's manchmal Kondenswasser.
Greek[el]
Εντάξει, μερικές φορές έχω λιγάκι υγρασία στο παράθυρο του δωματίου μου, αλλά σιγά.
English[en]
Sure, I get a bit of condensation on my bedroom window sometimes, but it's fine.
Spanish[es]
Claro, me pongo un poco de condensación en la ventana de mi dormitorio a veces, pero está bien.
Persian[fa]
حتما ، من از پنجره ی اتاقم بعضی وقتا اذیت می شم ، ولی چیز مهمی نیست.
French[fr]
J'aurai de la condensation sur la fenêtre de ma chambre.
Hebrew[he]
בטח, אני מקבל קצת התעבות על חלון חדר השינה שלי לפעמים, אבל זה בסדר.
Croatian[hr]
Ima malo kondenzacije na prozoru moje spavaće sobe, ali ne smeta.
Hungarian[hu]
Tényleg, néha kicsit cseppes szokott lenni a hálószoba ablak, de rendben van.
Italian[it]
Certo, si fa un po'di condensa sulla finestra della camera da letto, ma che fa?
Portuguese[pt]
Claro, eu entendo um pouco de condensação na janela do meu quarto às vezes, mas é bom.
Romanian[ro]
Sigur, se mai face condens la ferestrele dormitorului, dar nu-i nimic!
Slovak[sk]
Jasné, niekedy sa mi trochu v spálni okná orosia, ale je to fajn.
Slovenian[sl]
Včasih se na oknu nabere malo vlage, a ni nič hujšega.
Serbian[sr]
Ima malo kondenzacije na prozoru moje spavaće sobe, ali ne smeta.
Turkish[tr]
Yatak odası penceresi biraz buğu yapıyor ama mesele değil.