Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Želim da se Ralf vrati kako je izgledao prije nesreće.
Czech[cs]
Musím si přát, aby se mi Ralph vrátil takový, jaký byl před nehodou.
English[en]
I shall wish that Ralph were back as he was before the accident. I wish...
Spanish[es]
Desearé que Ralph vuelva como estaba antes del accidente.
Finnish[fi]
Toivon, että Ralph palaa takaisin samanlaisena kuin oli ennen onnettomuutta.
French[fr]
Je dois demander le retour de Ralph tel qu'il était avant l'accident.
Croatian[hr]
Zaželjet ću da se Ralph vrati kakav je bio prije nesreće.
Hungarian[hu]
Azt fogom kívánni, hogy Ralph olyannak térjen vissza, mint a baleset előtt volt.
Italian[it]
Desidererò che Ralph ritorni come era prima dell'incidente.
Polish[pl]
Zażyczę sobie aby Ralph wrócił taki jaki był przed wypadkiem.
Portuguese[pt]
Desejarei que Ralph volte como estava antes do acidente.
Romanian[ro]
Îmi voi dori ca Ralph să se întoarcă aşa cum era înainte de accident.
Slovenian[sl]
Želeti si moram Ralpha nazaj, takšnega kot je bil pred nesrečo.
Serbian[sr]
Poželecu Ralph-a nazad kao što je bio pre nesrece.