Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
мястото или местата, където ще се извършва изкарването на лятна паша през текущата година;
Czech[cs]
místo nebo místa, kde bude v daném roce proveden sezónní přesun zvířat na jiné pastviny;
Danish[da]
det eller de steder, hvor græsningsskiftet vil finde sted det pågældende år
German[de]
der Ort/die Orte, an dem/denen die Wandertierhaltung im laufenden Jahr durchgeführt werden soll;
Greek[el]
τον τόπο ή τους τόπους όπου θα πραγματοποιηθεί η εποχική μετακίνηση των ζώων κατά το τρέχον έτος·
English[en]
the place or places where transhumance is to be carried out for the current year;
Spanish[es]
el lugar o los lugares en que vaya a llevarse a cabo la trashumancia durante la campaña en curso;
Estonian[et]
koha või kohad, kus jooksval aastal toimub rändkarjatamine;
Finnish[fi]
paikasta tai paikoista, joissa siirtolaiduntamista harjoitetaan kuluvana vuonna;
French[fr]
du lieu ou des lieux où la transhumance se fera pour l'année en cours;
Croatian[hr]
mjesto ili mjesta na kojima se vrši sezonsko premještanje životinja za tekuću godinu;
Hungarian[hu]
az a hely vagy azok a helyek, ahol a folyó évben vándorlegeltetést kívánnak folytatni;
Italian[it]
il luogo o i luoghi di transumanza nell’anno in corso;
Lithuanian[lt]
vietą (-as), į kurią (-as) einamiesiems metams turi būti pervaryti gyvuliai;
Latvian[lv]
vietu vai vietas, kur notiks vasaras ganības kārtējā gadā;
Maltese[mt]
il-post jew postijiet fejn għandha ssir it-transumanza għas-sena kurrenti;
Dutch[nl]
op welke plaats of plaatsen de verweiding (transhumance) in het lopende jaar zal plaatsvinden;
Polish[pl]
miejsce bądź miejsca, gdzie będzie prowadzony sezonowy wypas w bieżącym roku;
Portuguese[pt]
O local ou locais onde se realizará a transumância durante o ano em curso;
Romanian[ro]
locul sau locurile în care urmează să se practice transhumanța în anul în curs;
Slovak[sk]
miesto alebo miesta, ktoré využijú v danom roku na sezónny presun zvierat;
Slovenian[sl]
kraj ali kraje, kjer se izvede sezonska selitev živali za tekoče leto;
Swedish[sv]
den eller de platser där växling av betesområde ska tillämpas under innevarande år,