Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under disse omstaendigheder er loven af 30 . april 1990 efter Forbundsrepublikken Tysklands opfattelse ikke i strid med standstill-forpligtelsen i Traktatens artikel 76 .
German[de]
Unter diesen Umständen laufe das Gesetz vom 30 . April 1990 nicht der Stillhalteverpflichtung in Artikel 76 EWG-Vertrag zuwider .
English[en]
In those circumstances the Gesetz ueber Gebuehren is not contrary to the standstill obligation laid down in Article 76 of the EEC Treaty .
French[fr]
Dans ces conditions, la loi du 30 avril 1990 ne serait pas contraire à l' obligation de "standstill" inscrite à l' article 76 du traité CEE .
Italian[it]
Stando così le cose, la legge 30 aprile 1990 non sarebbe incompatibile con l' obbligo di "standstill" di cui all' art . 76 del Trattato CEE .
Dutch[nl]
Zo gezien zou de wet van 30 april 1990 niet in strijd zijn met de in artikel 76 EEG-Verdrag vervatte "standstill"-verplichting .