Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die Leer en Verbonde sit die ewige aard van die huweliksverhouding en die gesin uiteen.
Bulgarian[bg]
Учение и Завети разяснява вечната природа на брака и семейството.
Cebuano[ceb]
Ang Doktrina ug mga Pakigsaad naghan-ay sa walay katapusan nga kinaiyahan sa kaminyoon ug sa banay.
Czech[cs]
V Nauce a smlouvách se mluví o věčné podstatě manželského vztahu a rodiny.
Danish[da]
Lære og Pagter beskriver ægteskabets og familiens evige beskaffenhed.
German[de]
Das Buch Lehre und Bündnisse beschreibt das ewige Wesen der ehelichen Beziehung und der Familie.
English[en]
The Doctrine and Covenants sets forth the eternal nature of the marriage relationship and the family.
Spanish[es]
En Doctrina y Convenios se explica la naturaleza eterna de la relación matrimonial y de la familia.
Estonian[et]
Õpetuses ja Lepingutes on paika pandud abielusuhte ja perekonna igavikulisus.
Fanti[fat]
Nkyerɛkyerɛ na Ahyɛmudzi no ada awar a onnyiewiei nkitahodzi no su nye ebusua no edzi akyerɛ.
Finnish[fi]
Avioliiton ja perheen iankaikkinen luonne esitetään Opissa ja liitoissa.
Fijian[fj]
Sa virikotori ena Vunau kei na Veiyalayalati na ituvaki tawamudu ni ivau vakaveiwatini kei na matavuvale.
French[fr]
Les Doctrine et Alliances exposent la nature éternelle des liens du mariage et de la famille.
Gilbertese[gil]
Reirei ao Berita aika Tabu a kaota aron te reitaki ao te utu n te mare ae akea tokin.
Croatian[hr]
Nauk i savezi iznose vječnu prirodu bračnog odnosa i obitelji.
Haitian[ht]
Doktrin ak Alyans yo tabli nati etènèl maryaj ak relasyon familyal.
Hungarian[hu]
A Tan és a szövetségek felvázolja a házassági kapcsolat és a család örök természetét.
Indonesian[id]
Ajaran dan Perjanjian menyatakan sifat kekal dari hubungan pernikahan dan keluarga.
Iloko[ilo]
Intuding ti Doktrina ken Katulagan ti agnanayon a kasasaad ti kallaysa ken ti kaamaan.
Icelandic[is]
Í Kenningu og sáttmálum er greint frá eilífu eðli hjúskapartengsla og fjölskyldunnar.
Italian[it]
Dottrina e Alleanze spiega la natura eterna del rapporto coniugale e della famiglia.
Japanese[ja]
『教義と聖約』には,婚姻 関係 と 家族 の 永遠 性 に ついて 述べられて いる。
Korean[ko]
교리와 성약은 결혼 관계 및 가족의 영원한 본질을 밝혀 주고 있다.
Lithuanian[lt]
Doktrina ir Sandoros nusako amžinąją santuokos ryšių ir šeimos prigimtį.
Latvian[lv]
Mācība un Derības nosaka laulību attiecību un ģimenes mūžīgo dabu.
Malagasy[mg]
Ny Fotopampianarana sy Fanekempihavanana dia manazava ny toetra mandrakizain’ ny fatoram-panambadiana sy ny fianakaviana.
Marshallese[mh]
Katak im Bujen Ko rej kōllaajrake indeeo eo an kōtaan m̧are im baam̧le.
Norwegian[nb]
Lære og pakter forklarer at ekteskapet og familieforholdet er evig.
Dutch[nl]
In de Leer en Verbonden wordt de eeuwige aard van het huwelijk en het gezin uiteengezet.
Portuguese[pt]
Em Doutrina e Convênios é explicada a natureza eterna do relacionamento conjugal e da família.
Romanian[ro]
Doctrină şi Legăminte arată natura veşnică a legăturii căsătoriei şi a familiei.
Russian[ru]
Учение и Заветы устанавливают вечную природу семьи и отношений в браке.
Shona[sn]
Dzidziso neZvibvumirano zvinoratidza kumira kwekusingaperi kwakaita hukama hwemuchato nemhuri.
Swedish[sv]
Läran och förbunden framlägger äktenskapets och familjens eviga natur.
Swahili[sw]
Mafundisho na Maagano yanaelezea asili ya umilele wa uhusiano wa ndoa na familia.
Thai[th]
หลักคําสอนและพันธสัญญานําเสนอธรรมชาตินิรันดร์ของความสัมพันธ์ในชีวิตแต่งงานและครอบครัว.
Tagalog[tl]
Ipinahahayag sa Doktrina at mga Tipan ang walang hanggang likas na pagkakaugnay ng pagpapakasal at ng mag-anak.
Tongan[to]
ʻOku fakamatalaʻi mai ʻe he Tokāteline mo e Ngaahi Fuakavá ʻa e tuʻunga taʻengata ʻo e fetuʻutaki ʻo e malí pea mo e fāmilí.
Ukrainian[uk]
В Ученні і Завітах розʼяснено вічну природу шлюбних стосунків і сімʼї.
Vietnamese[vi]
Giáo Lý và Giao Ước nêu ra tính chất vĩnh cửu của mối liên hệ hôn nhân và gia đình.
Xhosa[xh]
IMfundiso neMinqophiso ibonisa ngaphambili indalo yonxibelelwano lomtshato nosapho.
Chinese[zh]
教义和圣约揭示了婚姻关系和家庭的永恒本质。
Zulu[zu]
IMfundiso neziVumelwano ibeka ngokucacile isimo saphakade sobudlelwano bomshado kanye nomndeni.