Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) са необходими за защита на живота или здравето на хората, животните или растенията;
Czech[cs]
b) opatření, která jsou nezbytná k ochraně života či zdraví lidí, zvířat nebo rostlin;
Danish[da]
b) som er nødvendige for at beskytte menneskers, dyrs eller planters liv eller sundhed
German[de]
b) die erforderlich sind, um das Leben oder die Gesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen zu schützen,
Greek[el]
β) είναι αναγκαία για την προστασία της ζωής ή της υγείας των ανθρώπων, των ζώων ή των φυτών·
English[en]
(b) are necessary to protect human, animal or plant life or health;
Spanish[es]
b) necesarias para proteger la vida o la salud humana, animal o vegetal;
Estonian[et]
b) vajalikud inimeste, loomade või taimede elu või tervise kaitseks;
Finnish[fi]
b) ovat tarpeen ihmisten, eläinten tai kasvien elämän tai terveyden suojelemiseksi;
French[fr]
b) sont nécessaires pour protéger la vie ou la santé humaine, animale ou végétale;
Hungarian[hu]
b) az emberek, állatok vagy növények életének vagy egészségének védelméhez szükségesek;
Italian[it]
b) sono necessarie a tutelare la vita o la salute umana, animale o vegetale;
Lithuanian[lt]
b) būtinos žmonių, gyvūnų ar augalų sveikatai apsaugoti;
Latvian[lv]
b) ir nepieciešami cilvēku, dzīvnieku vai augu dzīvības un veselības aizsardzībai;
Maltese[mt]
(b) huma meħtieġa għall-protezzjoni tal-ħajja jew għas-saħħa tal-bniedem, tal-annimali jew veġetali;
Dutch[nl]
b) die noodzakelijk zijn voor de bescherming van het leven of de gezondheid van mens, dier of plant;
Polish[pl]
b) niezbędnych dla ochrony życia lub zdrowia ludzi, zwierząt lub roślin;
Portuguese[pt]
b) Sejam necessárias para proteger a vida ou a saúde humana, animal ou vegetal;
Romanian[ro]
(b) sunt necesare pentru protejarea vieţii sau sănătăţii oamenilor, animalelor sau plantelor;
Slovak[sk]
b) sú nevyhnutné na ochranu života alebo zdravia ľudí, zvierat alebo rastlín;
Slovenian[sl]
b) so potrebni za zaščito življenja ali zdravja ljudi, živali ali rastlin;
Swedish[sv]
b) som är nödvändiga för att skydda människors, djurs eller växters liv eller hälsa,