Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми защо съм тук?
Bosnian[bs]
Reci mi, zašto sam ja ovdje?
Czech[cs]
Tak mi řekni - proč jsem tady?
Greek[el]
Πες μου, γιατί είμαι εδώ;
English[en]
Tell me. Why am I here?
Spanish[es]
Dime, ¿por qué estoy aquí?
Finnish[fi]
Miksi olen täällä?
Croatian[hr]
Reci mi, zašto sam ja ovdje?
Hungarian[hu]
Mondja el mit keresek itt?
Italian[it]
Dimmi, perche'sono qua?
Norwegian[nb]
Hvorfor er jeg her?
Dutch[nl]
Zeg's waarom ik hier ben?
Polish[pl]
Pytanie, co ja tutaj robię?
Portuguese[pt]
Me diga por que estou aqui.
Romanian[ro]
la zi... de ce sunt aici?
Russian[ru]
А теперь скажи мне - почему я-то здесь?
Slovenian[sl]
Zakaj sem pa jaz tukaj?
Serbian[sr]
Reci mi, zašto sam ja ovdje?
Turkish[tr]
Anlat bana, neden buradayım?