Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- собствениците на малки плавателни съдове не са склонни да извършват оценки на риска поради наличието на разходи;
Czech[cs]
- vlastníci malých plavidel se zdráhají provádět hodnocení rizik kvůli vysokým nákladům, které s tím souvisejí;
Danish[da]
- ejere af små fartøjer er tilbageholdende med at foretage risikovurderinger på grund af de omkostninger, der er forbundet hermed,
German[de]
- Eigentümer kleiner Fahrzeuge führen aufgrund der Kosten nur widerstrebend Risikobewertungen durch;
Greek[el]
- οι ιδιοκτήτες μικρών σκαφών είναι απρόθυμοι να διενεργήσουν εκτίμηση κινδύνων λόγω του συνεπαγόμενου κόστους,
English[en]
- owners of small vessels reluctant to carry out risk assessments owing to the costs involved;
Spanish[es]
- los armadores de pequeños buques son reacios a realizar evaluaciones de riesgo por los costes que implica,
Estonian[et]
- väikeste laevade omanikud viivad riskihindamisi läbi vastumeelselt, sest see on kallis;
Finnish[fi]
- Pienten alusten omistajat ovat haluttomia tekemään vaarojen arviointeja niistä aiheutuvien kustannusten vuoksi.
French[fr]
- les armateurs de petits navires sont réticents à effectuer des évaluations des risques en raison des coûts en jeu;
Hungarian[hu]
- a kis hajók tulajdonosai nem szívesen végeznek kockázatértékelést annak költségei miatt;
Italian[it]
- i proprietari di piccole navi sono riluttanti ad effettuare le valutazioni dei rischi a causa dei costi che esse comportano;
Lithuanian[lt]
- mažų laivų savininkai nenori atlikti rizikos vertinimų dėl susijusių sąnaudų;
Latvian[lv]
- mazo kuģu īpašnieki nelabprāt veic riska novērtējumus, jo tie saistīti ar izmaksām;
Maltese[mt]
- sidien ta' bastimenti żgħar ma kellhomx ħerqa li jwettqu l-valutazzjonijiet tar-riskju minħabba li jinvolvu l-ispejjeż;
Dutch[nl]
- wegens de kosten schrikken reders ervoor terug om voor kleine schepen risico-evaluaties uit te voeren;
Polish[pl]
- właściciele małych statków odnoszą się niechętnie do przeprowadzania ocen ryzyka ze względu związane z tym koszty;
Portuguese[pt]
- os armadores de pequenos navios têm relutância em efectuar avaliações de risco, devido aos custos que implicam;
Romanian[ro]
- armatorii de nave mici sunt reticenți față de efectuarea de evaluări ale riscurilor din cauza costurilor implicate;
Slovak[sk]
- vlastníci malých plavidiel nie sú ochotní vykonávať hodnotenia rizík z dôvodu nákladov, ktoré sa s tým spájajú,
Slovenian[sl]
- lastniki malih ladij ne želijo izdelovati ocen tveganja zaradi s tem povezanih stroškov;
Swedish[sv]
- Ägare av små fartyg är ovilliga att genomföra riskbedömningar på grund av kostnaderna för detta.