Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى الأبد في الأسفل حيث الأراضي التى أغزوها
Bulgarian[bg]
Там долу, в земите, които завладях.
Bangla[bn]
নিচে যে জায়গাটায় আমি জিতেছি.
Czech[cs]
Tam dole, v zemích, které jsem dobil.
Danish[da]
Dernede, i de lande, jeg har erobret.
German[de]
Dort unten in den Ländern, die ich erobert habe.
Greek[el]
Εκεί κάτω. Στις περιοχές που κατάκτησα.
English[en]
Down there in the lands I conquered.
Spanish[es]
Allá abajo, en las tierras que conquisté.
Estonian[et]
Seal all, maadel, mis ma alistasin.
Persian[fa]
اون پايين سرزمين ها رو براي پادشاهيم
French[fr]
Là en bas sur les terres que j'ai conquises.
Hebrew[he]
שם למטה, בתוך האדמות כבשתי.
Croatian[hr]
Dolje u zemljama koje sam osvojio!
Indonesian[id]
Di bawah sana, Di tanah yang kutaklukan.
Malay[ms]
Di bawah sana di tanah saya ditawan.
Norwegian[nb]
Der nede i de landene jeg har erobret.
Dutch[nl]
Daar, in de landen die ik heb veroverd.
Polish[pl]
Tam, na dole, na Ziemi, którą zdobyłem!
Portuguese[pt]
Lá em baixo, nas terras que conquistei.
Romanian[ro]
Acolo jos, pe pământurile pe care le-am cucerit.
Russian[ru]
Там, в землях, что я покорил.
Sinhala[si]
පල්ලෙහා තියෙන මම දිනාගත්ත භූමි වල.
Serbian[sr]
Dole u zemljama koje sam osvojio!
Swedish[sv]
Där nere i rikena som jag erövrat.
Turkish[tr]
Aşağıda, fethettiğim topraklarımda.
Vietnamese[vi]
Ở vùng đất mà con đã chinh phục.