Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажете му го, когато е трезвен.
Bosnian[bs]
Možete li mu to reci kad bude trijezan?
Czech[cs]
Můžete mu to říct, až bude střízlivý?
German[de]
Sagen Sie es ihm, wenn er nüchtern ist?
English[en]
Can you tell him when he's sober?
Spanish[es]
¿Puede decirle cuando esté sobrio?
Estonian[et]
Kas sa teeksid seda siis, kui ta kaine on?
French[fr]
Dites-lui quand il sera sobre.
Hebrew[he]
תוכלי להגיד לו את זה כשהוא פיכח?
Croatian[hr]
Možete li mu reći kad je trijezan?
Hungarian[hu]
Tudná akkor, mikor józan?
Italian[it]
Puo'dirglielo quando e'sobrio?
Polish[pl]
Może mu to pani powiedzieć, kiedy wytrzeźwieje?
Portuguese[pt]
Pode dizer quando ele estiver sóbrio?
Romanian[ro]
Puteţi să-i spuneţi asta când nu-i beat?
Slovak[sk]
Môžete mu to povedať radšej, keď bude triezvy?
Slovenian[sl]
Mu poveste, ko bo trezen?
Serbian[sr]
Možete li mu reći kad je trijezan?
Turkish[tr]
Ayıkken söyleseniz olur mu?