Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحركى او ستغرقى!
Bulgarian[bg]
Слизай или ще потънем.
Danish[da]
Svøm eller synk!
German[de]
Los, schnell raus.
Greek[el]
Koλύμπα ή βoύλιαξε, μικρή.
English[en]
Move or sink, kid.
Spanish[es]
Muévete o húndete, niña.
Estonian[et]
Liiguta või upu, laps.
Persian[fa]
تکون بخور وگرنه غرق ميشي بچه جون
Finnish[fi]
Ui tai uppoa.
French[fr]
Vite, on va couler.
Hebrew[he]
תזוזי או תטבעי, ילדה.
Hungarian[hu]
Siess, vagy elsüllyedsz!
Indonesian[id]
Keluar atau tenggelam, Nak!
Italian[it]
Muoviti o annegherai, ragazzina.
Macedonian[mk]
Движи се или потони, дете.
Malay[ms]
Keluar atau tenggelam, budak!
Norwegian[nb]
Kom deg ut eller synk.
Dutch[nl]
Goed gedaan.
Polish[pl]
Rusz się albo toń, dzieciaku!
Portuguese[pt]
Despacha-te ou afundas-te.
Romanian[ro]
Suntem în siguranţă, puştoaico.
Russian[ru]
Вылезай или утонешь, кроха.
Slovenian[sl]
Bolno, punca.
Serbian[sr]
Болесно, мала.
Swedish[sv]
Simma, annars sjunker du!
Turkish[tr]
Yüz ya da bat evlat!
Chinese[zh]
再 不 跑 就 沉 了 , 小鬼