Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Søndag opføres skuespillet „Frygt Gud og vig fra det onde“. Om eftermiddagen holdes det offentlige foredrag, „Guds tider og perioder — hvor langt er vi kommet?“
German[de]
Zwei hervorragende Darbietungen am Sonntag, dem letzten Tag: das in Kostümen aufgeführte Drama „Fürchte Gott, weiche vom Schlechten!“ und der öffentliche Vortrag „Die von Gott festgesetzten Zeiten und Zeitabschnitte — Worauf deuten sie hin?“
English[en]
The program on Sunday, the final day, will highlight the full-costume dramatic presentation Fear God, Turn Away From Bad, as well as the public talk, “God’s Times and Seasons —To What Do They Point?”
Spanish[es]
El programa del domingo, el día final, destacará una representación dramática, con vestuario completo, sobre cómo nos aleja del mal el temer a Dios; además, el discurso público considerará el tema: “Los tiempos y las sazones de Dios... ¿a qué señalan?”.
Finnish[fi]
Viimeisen päivän, sunnuntain, ohjelmassa on historiallisissa puvuissa esitettävä näytelmä Pelkää Jumalaa, karta pahaa sekä esitelmä ”Jumalan ajat ja ajanjaksot – mihin ne viittaavat?”
French[fr]
Le dimanche, dernier jour de l’assemblée, vous apprécierez tout particulièrement le drame en costumes qui a pour thème Crains Dieu et écarte- toi du mal, ainsi que le discours public intitulé “Où en sommes- nous dans les temps et les époques fixés par Dieu?”.
Hiligaynon[hil]
Ang programa sa Domingo, ang katapusan nga adlaw, magapadaku sang de-kostyum nga dramatiko nga presentasyon nga Fear God, Turn Away From Bad, subong man sang pamulongpulong publiko, “God’s Times and Seasons—To What Do They Point?”
Italian[it]
Il programma di domenica, giornata conclusiva, culminerà col dramma biblico in costume Temete Dio, ritraetevi dal male e col discorso pubblico: “I tempi e le stagioni di Dio: che cosa indicano?”
Korean[ko]
마지막 날의 ‘프로그램’은 고대 ‘드라마’인 “하나님을 경외하고 악에서 떠나라”와 공개 강연인 “하나님의 때와 계절—무엇을 가리키는가?” 로 절정에 이를 것이다.
Malagasy[mg]
Ny alahady, andro farany amin’ny fivoriambe, dia hankasitrahanao manokana ny fampisehoana tantara miaraka amin’ny fanamiana mitondra ny foto-kevitra hoe, Matahora an’Andriamanitra, ary manalavira ny ratsy, ary koa ny lahateny ampahibemaso mitondra ny lohateny hoe “Aiza ho aiza isika izao amin’ny andro sy fotoana voatendrin’Andriamanitra”?.
Norwegian[nb]
Om søndagen, den siste dagen, vil det bli fremført et skuespill fra bibelsk tid, nemlig «Frykt Gud og hold deg borte fra det som er ondt». Det offentlige foredraget kommer inn på hva ’de tider og stunder Gud har fastsatt’ peker mot.
Dutch[nl]
Tijdens het programma van zondag, de laatste dag, zal het volledig gekostumeerde drama Vrees God, keer je af van het kwaad gepresenteerd worden, terwijl tevens de openbare lezing „Gods tijden en tijdperken — Waarop wijzen ze?” zal worden uitgesproken.
Swedish[sv]
Under programmet på söndagen, den sista dagen, blir höjdpunkterna den dramatiska framställningen ”Frukta Gud, vänd dig bort från det onda” och det offentliga föredraget ”Guds tider och stunder — vad pekar de fram emot?”
Tagalog[tl]
Ang programa sa Linggo, ang katapusang araw, ay magtatampok sa dramang Matakot sa Diyos, Humiwalay sa Masama, at pati sa pahayag pangmadla na, “Ang mga Panahon at mga Pana-panahon ng Diyos —Sa Ano Nakaturo?”