Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Stavspræsidenten fører tilsyn med overdragelsen af Det Melkisedekske Præstedømme og ordination til embederne ældste og højpræst (se Håndbog 1, 16.7.1).
German[de]
Der Pfahlpräsident ist für die Übertragung des Melchisedekischen Priestertums und die Ordinierung zu den Ämtern Ältester und Hoher Priester zuständig (siehe Handbuch 1, 16.7.1).
English[en]
The stake president oversees the conferral of the Melchizedek Priesthood and ordinations to the offices of elder and high priest (see Handbook 1, 16.7.1).
Spanish[es]
El presidente de estaca supervisa el otorgamiento del Sacerdocio de Melquisedec y las ordenaciones a los oficios de élder y de sumo sacerdote (véase el Manual 1, 16.7.1).
Finnish[fi]
Vaarnanjohtaja valvoo Melkisedekin pappeuden antamista sekä vanhimman ja ylipapin virkoihin asettamisia (ks. Käsikirja 1, 16.7.1).
Fijian[fj]
Sa ilesilesi nei peresitedi ni iteki me raica raraba na kena vakatikori na Matabete i Melikiseteki kei na veitabaki vakabete ki na itutu ni italatala qase kei na bete levu (raica na iVoladusidusi 1, 16.7.1).
French[fr]
Le président de pieu supervise l’octroi de la Prêtrise de Melchisédek et l’ordination aux offices d’ancien et de grand prêtre (voir le Manuel 1, la section 16.7.1).
Gilbertese[gil]
Te beretitenti n te titeiki ngaia ae na tararua aron anganakon te Nakoanibonga ae te Merekitereka ao taian katabu nakon taian aobiti n unimwaane ao n ibonga ae rietata (taraa Aeniboki 1, 16.7.1).
Hungarian[hu]
A cövekelnök felügyeli a melkisédeki papság valakire történő ráruházását, valamint az elder és főpapi hivatalba való elrendelést (lásd 1. kézikönyv 16.7.1.).
Indonesian[id]
Presiden pasak mengawasi penganugerahan Imamat Melkisedek dan penahbisan pada jabatan penatua dan imam tinggi (lihat Buku Pegangan 1, 16.7.1).
Italian[it]
Il presidente del palo sovrintende al conferimento del Sacerdozio di Melchisedec e alle ordinazioni agli uffici di anziano e sommo sacerdote (vedere il Manuale 1, 16.7.1).
Japanese[ja]
ステーク会長は,メルキゼデク神権の授与ならびに長老および大祭司の職への聖任を監督する(『手引き 第1部』16.7.1参照)。
Korean[ko]
스테이크 회장은 멜기세덱 신권 부여와 장로 및 대제사 직분 성임을 감독한다.( 지침서 제1권,16.7.1 참조)
Marshallese[mh]
Stake būreejtōn ej lale leļo̧k eo an Melkisedek Priesthood im ekkapit ko n̄an opiij ko an eļtōr im pris eo eutiej (lale Bok in Bōk Meļeļe 1, 16.7.1).
Mongolian[mn]
Гадасны ерөнхийлөгч нь Мелкизедек санваар олголт, ахлагч, дээд пристийн албуудад томилох томилолтод хяналт тавина (Гарын авлага 1-ийн 16.7.1-ийг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Stavspresidenten fører tilsyn med overdragelse av Det melkisedekske prestedømme og ordinasjoner til embedene eldste og høyprest (se Håndbok 1, 16.7.1).
Dutch[nl]
De ringpresident ziet toe op de verlening van het Melchizedeks priesterschap en de ordening tot de ambten van ouderling en hogepriester (zie Handboek 1, 16.7.1).
Portuguese[pt]
O presidente da estaca supervisiona a concessão do Sacerdócio de Melquisedeque e a ordenação ao ofício de élder e de sumo sacerdote (ver Manual 1, item 16.7.1).
Russian[ru]
Президент кола курирует дарование Священства Мелхиседекова и посвящения в чины старейшины и первосвященника (см. Книга 1, 16.7.1).
Samoan[sm]
O le peresitene o le siteki e vaavaaia le faaeeina atu o le Perisitua Mekisateko ma le faauuina i tofi o le toeaina ma le faitaulaga sili (tagai i le Tusitaulima 1, 16.7.1).
Swedish[sv]
Stavspresidenten har tillsyn över förlänandet av melkisedekska prästadömet och över ordinationer till äldstens och högprästens ämbeten (se Handbok 1, 16.7.1).
Tongan[to]
ʻOku tokangaʻi ʻe he palesiteni fakasiteikí ʻa hono foaki ʻo e Lakanga Taulaʻeiki Faka-Melekisētekí mo e fakanofo ki he tuʻunga ʻo e kaumātuʻá mo e taulaʻeiki lahí (vakai ki he Tohi Tuʻutuʻuni Fika 1, 16.7.1).
Ukrainian[uk]
Президент колу наглядає за даруванням Мелхиседекового священства і висвяченням у чини старійшини і первосвященика (див. Довідник 1, пункт 16.7.1).
Chinese[zh]
支联会会长督导麦基洗德圣职的授予,及长老和大祭司职位的按立(见《指导手册第一册》,16.7.1)。