Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Litevci spojují název města Stakliškės pouze s tímto nápojem.
Danish[da]
Litauere forbinder udelukkende navnet på byen Stakliškės med denne drik.
German[de]
Die Litauer verbinden den Namen der Stadt Stakliškės nur mit diesem Getränk.
Greek[el]
Οι Λιθουανοί συνδέουν το όνομα της κοινότητας του Stakliškės μόνον με αυτό το ποτό.
English[en]
Lithuanians associate the name of the town of Stakliškės only with this beverage.
Spanish[es]
Los lituanos solo asocian el nombre de la localidad de Stakliškės con el nombre de esta bebida.
Estonian[et]
Linna Stakliškėsi nimi seostub leedukatel vaid mõduga.
Finnish[fi]
Liettualaiset yhdistävät Stakliškėsin kaupungin nimenomaan tähän juomaan.
French[fr]
Les Lituaniens n'associent le nom de la localité de Stakliškės qu'avec cette boisson.
Hungarian[hu]
A litvánok Stakliškės város nevéhez csak ezt az italt társítják.
Italian[it]
I lituani associano il nome della località di Stakliškės esclusivamente a questa bevanda.
Lithuanian[lt]
; „ „Lietuviškas midus“ degtinės gaminti nesirengia“ (BNS, 2006 m. balandžio 14 d.).
Maltese[mt]
Il-Litwani jassoċjaw l-isem tal-belt ta’ Stakliškės biss ma’ dan ix-xorb.
Dutch[nl]
Litouwers associëren de naam van de plaats Stakliškės uitsluitend met deze drank.
Polish[pl]
Litwini kojarzą nazwę miejscowości Stakliškės wyłącznie z tym napojem.
Portuguese[pt]
Os lituanos associam o nome da localidade de Stakliškės a uma única bebida.
Romanian[ro]
Lituanienii asociază denumirea localității Stakliškės doar cu această băutură.
Slovak[sk]
Litovčania spájajú názov mesta Stakliškės len s týmto nápojom.
Slovenian[sl]
Litovci povezujejo ime mesta Stakliškės samo s to pijačo.
Swedish[sv]
Litauer associerar namnet på staden Stakliškės endast till denna dryck.