Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek hoop dat ek Matt in die nuwe wêreld sal ontmoet.
Arabic[ar]
«آمل لقاء ماثيو في العالم الجديد.
Cebuano[ceb]
“Ako naglaom sa paghimamat kang Matt sa bag-ong kalibotan.
Czech[cs]
Doufám, že se s Mattem v novém světě setkám.
Danish[da]
Jeg ser frem til at møde Matt i den nye verden.
German[de]
In der neuen Welt werde ich Matt hoffentlich persönlich kennenlernen.
Ewe[ee]
“Meka ɖe edzi be mado go Matt le xexeme yeyea me.
Greek[el]
»Ελπίζω να συναντήσω τον Ματ στο νέο κόσμο.
English[en]
“I hope to meet Matt in the new world.
Spanish[es]
”Quisiera que en el nuevo mundo me pudiesen presentar a Matt.
Estonian[et]
Loodan kohtuda Mattiga uues maailmas.
Finnish[fi]
Toivottavasti tapaan Mattin uudessa maailmassa.
French[fr]
“ J’espère rencontrer Matt dans le monde nouveau.
Hebrew[he]
”אני מקווה לפגוש את מאט בעולם החדש.
Croatian[hr]
Nadam se da ću u novom svijetu upoznati Matta.
Hungarian[hu]
Remélem, találkozok majd Matt-tel az új világban.
Indonesian[id]
”Saya berharap dapat bertemu dengan Matt di dunia baru.
Iloko[ilo]
“Sapay koma ta maam-ammokto ni Matt idiay baro a lubong.
Italian[it]
“Spero di conoscere Matt nel nuovo mondo.
Japanese[ja]
「新しい世でマットに会うことを期待しています。
Korean[ko]
신세계에서 매트를 만나게 되기를 바랍니다.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi sutikti Matą naujajame pasaulyje.
Latvian[lv]
Es ceru Metu sastapt jaunajā pasaulē.
Macedonian[mk]
Се надевам дека ќе го сретнам Мат во новиот свет.
Malayalam[ml]
“പുതിയ ലോകത്തിൽ മാറ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടാമെന്നു ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg håper at jeg får treffe Matt i den nye verden.
Dutch[nl]
Ik hoop Matt in de nieuwe wereld te ontmoeten.
Panjabi[pa]
“ਨਵੇਂ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਮੈੱਟ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਹੈ।
Polish[pl]
„Wierzę, że spotkamy się z Mattem w nowym świecie.
Portuguese[pt]
“Espero conhecer Matt no novo mundo.
Romanian[ro]
Sper să-l întâlnesc pe Matt în lumea nouă.
Russian[ru]
Я надеюсь встретиться с Мэтом в новом мире.
Slovak[sk]
Dúfam, že Matta stretnem v novom svete.
Slovenian[sl]
Upam, da bom spoznala Matta v novem svetu.
Serbian[sr]
„Nadam se da ću upoznati Meta u novom svetu.
Swedish[sv]
Jag hoppas få träffa Matt i den nya världen.
Swahili[sw]
“Ninatumaini kukutana na Matt katika ulimwengu mpya.
Tamil[ta]
“புதிய உலகத்தில் மாட்-ஐ சந்திக்க ஆவலாய் இருக்கிறேன்.
Tagalog[tl]
“Umaasa ako na makita si Matt sa bagong sanlibutan.
Tok Pisin[tpi]
“Mi laik bungim Matt long nupela taim.
Twi[tw]
“Mewɔ anidaso sɛ mehyia Matt wɔ wiase foforo no mu.
Yoruba[yo]
“Mo nírètí pé màá pàdé Matt nínú ayé tuntun.
Zulu[zu]
“Nginethemba lokubona uMatt ezweni elisha.