Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sektor dopravy – Vnitrostátní plavba Množství dodaná lodím všech vlajek, které se nepodílejí na mezinárodní plavbě (viz Mezinárodní námořní zásobníky).
Danish[da]
Transportsektoren - national sejlads De mængder, der leveres til skibe, som ikke er i international sejlads, uanset flagstat (jf. Bunkring (international søtrafik)).
German[de]
Verkehrssektor – BinnenschifffahrtDie Brennstoffmengen, die an Schiffe gleich welcher Flagge im Binnenverkehr geliefert werden (vergleiche Grenzüberschreitender Seeverkehr (Bunker)).
Greek[el]
Τομέας μεταφορών – Εγχώρια ναυσιπλοΐα Οι ποσότητες που διανέμονται σε σκάφη οποιασδήποτε σημαίας, τα οποία δεν εκτελούν δρομολόγια διεθνούς ναυσιπλοΐας (βλ. «Καύσιμα διεθνούς ναυσιπλοΐας»).
English[en]
Transport Sector - Domestic Navigation Quantities delivered to vessels of all flags not engaged in international navigation (see International marine bunkers).
Spanish[es]
Sector del transporte - navegación interiorCantidades suministradas a buques de todos los pabellones que no se dedican a la navegación internacional (véase la categoría «Búnkers de barcos internacionales»).
Estonian[et]
Transpordisektor – laevasõit sisevetel Kütusekogused, mis on tarnitud mis tahes lipu all sõitvatele laevadele, mis ei tegele rahvusvahelise laevasõiduga (vt rahvusvahelisi merepunkrivarusid).
Finnish[fi]
Liikenne – kotimaan vesiliikennePolttoainemäärät, jotka on toimitettu kaikkien lippujen alla purjehtiville aluksille, jotka eivät ole kansainvälisessä meriliikenteessä (ks. kansainvälisen meriliikenteen polttoaineet).
French[fr]
Secteur transports – Navigation intérieure Quantités fournies aux navires qui ne sont pas engagés dans la navigation internationale, quel que soit leur pavillon (voir la rubrique «Soutes maritimes internationales»).
Irish[ga]
Earnáil an Iompair – Loingseoireacht IntíreCainníochtaí arna seachadadh chuig longa de gach bratach nach bhfuil ag gabháil do loingseoireacht idirnáisiúnta (feic Umair mhuirí idirnáisiúnta).
Hungarian[hu]
Szállítási ágazat – Belvízi hajózás A nemzetközi hajózásban (ld. a „Nemzetközi tartályhajók” pontot) nem részt vevő valamennyi lobogó alatt hajózó hajókra szállított üzemanyag-mennyiségek.
Italian[it]
Settore dei trasporti - Trasporti su vie d'acqua interne Quantitativi forniti alle navi di qualunque bandiera non impegnate nella navigazione internazionale (cfr.
Lithuanian[lt]
Transporto sektorius – Vidaus laivyba Į su bet kurios šalies vėliavomis plaukiojančius laivus, kurie nenaudojami tarptautinei laivybai, pristatytas kiekis (žr.
Latvian[lv]
Transporta nozare – vietējā kuģošana Piegādātie daudzumi kuģiem zem visiem karogiem, kas nav iesaistīti starptautiskajā kuģošanā (skatīt starptautiskos jūras bunkerus).
Maltese[mt]
Is-Settur tat-Trasport – In-Navigazzjoni Domestika Il-kwantitajiet ikkonsenjati lil bastimenti jtajru liema bandiera jtajru li mhumiex involuti f’navigazzjoni internazzjonali (ara l-Bankers marittimi internazzjonali).
Dutch[nl]
Vervoer – binnenlandse scheepvaart De hoeveelheden die wordt geleverd aan vaartuigen onder om het even welke vlag in de internationale scheepvaart (zie “Internationale scheepsbunkers”).
Polish[pl]
Sektor transportu – Żegluga krajowa Ilość dostarczona do statków wszystkich bander, nieprowadzących żeglugi międzynarodowej (por. Bunkier morski).
Portuguese[pt]
Sector dos transportes - Navegação interna Quantidades fornecidas a embarcações de todos os pavilhões não envolvidas na navegação internacional (ver bancas marítimas internacionais).
Slovak[sk]
Dopravný sektor – Vnútrozemská plavba Množstvo dodávané plavidlám všetkých zástav angažovaných v medzinárodnej plavbe (pozri Zásobníky medzinárodných lodí).
Slovenian[sl]
Prometni sektor – notranja plovba Količine, nabavljene za plovila vseh zastav, ki niso vključene v mednarodno plovbo (glej mednarodna pomorska skladišča).
Swedish[sv]
Transportsektorn – Inhemsk sjöfartMängder som levereras till fartyg under all flagg men som inte bedriver internationell sjöfart (se Internationell bunkring).