Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова мисля, че в рамките на общата селскостопанска политика първо трябва да се обезпечи достатъчно финансиране след 2013 г., за да се гарантира жизнеспособността на селскостопанските производители и животновъди.
Czech[cs]
Proto se domnívám, že společná zemědělská politika nejprve musí poskytnout dostatečné finanční prostředky pro období po roce 2013, abychom zajistili životaschopnost zemědělských výrobců a chovatelů.
Danish[da]
Jeg mener derfor, at den fælles landbrugspolitik for det første skal garantere tilstrækkelige midler efter 2013 med henblik på at sikre landbrugsproducenternes og husdyravlernes levedygtighed.
German[de]
Daher denke ich, dass die gemeinsame Agrarpolitik zuallererst eine ausreichende Mittelausstattung für die Zeit nach 2013 garantieren muss, um das Überleben der Landwirte und Züchter sicherzustellen.
Greek[el]
Γι' αυτό θεωρώ ότι η κοινή γεωργική πολιτική πρέπει πρώτα να εξασφαλίσει επαρκή χρηματοδότηση μετά το 2013 προκειμένου να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα των παραγωγών αγροτικών προϊόντων και των κτηνοτρόφων.
English[en]
I therefore think that the common agricultural policy firstly needs to guarantee sufficient funding after 2013 in order to ensure the viability of agricultural producers and breeders.
Estonian[et]
Seepärast arvan, et ühine põllumajanduspoliitika peab esiteks tagama piisava rahastamise pärast 2013. aastat, et kindlustada põllumajandustootjate ja loomakasvatajate elujõulisus.
Finnish[fi]
Siksi katson, että yhteisellä maatalouspolitiikalla on ensinnäkin taattava riittävä rahoitus vuoden 2013 jälkeen, jotta maataloustuottajien ja karjankasvattajien elinkeinon kannattavuus voidaan taata.
French[fr]
Je pense dès lors que la politique agricole commune doit tout d'abord garantir un financement suffisant après 2013 afin d'assurer la viabilité des producteurs agricoles et des éleveurs.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom tehát, hogy a közös agrárpolitikának elsősorban elegendő finanszírozást kell biztosítania 2013 után, hogy garantálja a mezőgazdasági termelők és állattartók életképességét.
Italian[it]
Credo, pertanto, che la Politica agricola comune debba innanzi tutto garantire fondi sufficienti dopo il 2013, in modo da salvaguardare la sostenibilità dei produttori agricoli e degli allevatori.
Lithuanian[lt]
Todėl manau, kad bendra žemės ūkio politika pirmiausia turi garantuoti pakankamą finansavimą po 2013 m. tam, kad būtų užtikrintas žemės ūkio produkcijos gamintojų ir augintojų gyvybingumas.
Latvian[lv]
Tādēļ, manuprāt, kopējai lauksaimniecības politikai pirmkārt, ir jāgarantē pietiekams finansējums pēc 2013. gada, lai nodrošinātu lauksaimniecības produktu ražotāju un lopkopju ekonomisko dzīvotspēju.
Dutch[nl]
Bovendien heeft dit andere nadelen tegenover derde landen. Daarom denk ik dat we allereerst moeten garanderen dat het GLB vanaf 2013 voldoende middelen heeft om het overleven van de landbouwers en veetelers te garanderen.
Polish[pl]
Dlatego uważam, że wspólna polityka rolna powinna przede wszystkim zapewniać odpowiednie finansowanie po 2013 roku, aby zagwarantować opłacalność producentom rolnym i hodowcom.
Portuguese[pt]
Penso, por isso, que a Política Agrícola Comum precisa de manter um fundo suficiente a partir de 2013, de forma a assegurar a viabilidade dos produtores dos sectores agrícola e pecuário.
Romanian[ro]
Prin urmare, cred că politica agricolă comună trebuie, în primul rând, să garanteze fonduri suficiente după anul 2013, pentru a asigura viabilitatea producătorilor agricoli şi a crescătorilor de animale.
Slovak[sk]
Myslím si preto, že spoločná poľnohospodárska politika musí v prvom rade zaručiť dostatočné financovanie po roku 2013 s cieľom zaistiť životaschopnosť poľnohospodárskych výrobcov a chovateľov.
Slovenian[sl]
Zato menim, da mora skupna kmetijska politika najprej zajamčiti ustrezno financiranje po letu 2013, da se zagotovi preživetje kmetijskih proizvajalcev in rejcev.
Swedish[sv]
Jag anser därför att den gemensamma jordbrukspolitiken för det första måste garantera tillräcklig finansiering efter 2013 för att jordbruksproducenterna och uppfödarna ska fortsätta att vara livskraftiga.