Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
стъпки за предотвратяване на, или минимизиране на риска от, конфликти на интереси в процеса по подбиране на вносители;
Czech[cs]
kroky k prevenci nebo minimalizaci rizika střetů zájmů při náboru přispěvatelů;
Danish[da]
skridt til at forhindre eller begrænse risikoen for interessekonflikter ved ansættelse af indberettere
German[de]
Schritte, mit denen beim Verfahren zur Einstellung von Submittenten Interessenkonflikten vorgebeugt oder das Risiko von Interessenkonflikten minimiert werden soll;
Greek[el]
ενέργειες για την πρόληψη —ή την ελαχιστοποίηση του κινδύνου— συγκρούσεων συμφερόντων στο πλαίσιο της διαδικασίας πρόσληψης υποβαλλόντων·
English[en]
steps to prevent, or minimise the risk of, conflicts of interest in the process for recruiting submitters;
Spanish[es]
medidas para prevenir o minimizar el riesgo de conflictos de intereses en el proceso de selección de los transmitentes,
Estonian[et]
meetmed, millega välditakse või minimeeritakse huvide konflikti riski andmeid esitavate töötajate värbamise käigus;
Finnish[fi]
toimet, joilla estetään tai minimoidaan eturistiriitojen riski luovuttajien rekrytointiprosessissa;
French[fr]
les mesures visant à prévenir les conflits d'intérêts dans le processus de recrutement des soumettants, ou à en minimiser le risque;
Croatian[hr]
korake za sprječavanje sukoba interesa ili za smanjivanje rizika od njih tijekom postupka zapošljavanja podnositeljâ;
Hungarian[hu]
az adatközlő személyek felvételi eljárása során felmerülő összeférhetetlenségek megelőzése vagy az ilyen összeférhetetlenségek kockázatának minimalizálása érdekében hozott intézkedések;
Italian[it]
le misure volte a prevenire o a ridurre al minimo il rischio di conflitti di interesse nel processo di reclutamento dei notificatori;
Lithuanian[lt]
interesų konfliktų prevencijos ar jų rizikos mažinimo veiksmai duomenis teikiančių asmenų įdarbinimo procese;
Latvian[lv]
pasākumus, ar kuriem paredzēts novērst vai pēc iespējas samazināt interešu konflikta risku saistībā ar iesniedzēju pieņemšanu darbā;
Maltese[mt]
il-passi biex jiġi evitat jew imnaqqas kemm jista' jkun ir-riskju ta' kunflitti ta' interess fil-proċess għar-reklutaġġ ta' sottomittenti;
Dutch[nl]
maatregelen om belangenconflicten bij het indienstnemingsproces van indieners te voorkomen of om het risico op dergelijke belangenconflicten tot een minimum te beperken;
Polish[pl]
kroki mające na celu niedopuszczenie do powstania lub zminimalizowanie ryzyka konfliktu interesów w procesie naboru dostawców danych;
Portuguese[pt]
medidas para evitar ou minimizar o risco de conflitos de interesses no âmbito do processo de recrutamento de transmitentes,
Romanian[ro]
măsurile de prevenire sau de minimizare a riscului de conflicte de interese în procesul de recrutare a transmițătorilor;
Slovak[sk]
kroky s cieľom zabrániť riziku konfliktov záujmov v priebehu prijímania predkladateľov alebo toto riziko minimalizovať;
Slovenian[sl]
korake za preprečevanje navzkrižij interesov ali minimalizacijo tveganja zanje v postopku najemanja predlagateljev;
Swedish[sv]
åtgärder för att förhindra eller minimera risken för intressekonflikter i förfarandet för rekrytering av uppgiftslämnare,