Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že tyto důvody neznal, nemohly mu sloužit jako analytické kritérium.
Danish[da]
Da disse grunde var appelkammeret ubekendt, kunne de ikke udgøre et støtteargument ved vurderingen.
German[de]
Da die Beschwerdekammer diese Gründe nicht kannte, konnte sie sie auch nicht in ihre Prüfung mit einbeziehen.
Greek[el]
Οι λόγοι αυτοί, δεδομένου ότι δεν τους γνώριζε το τμήμα προσφυγών, δεν μπορούσαν να του χρησιμεύσουν ως βοήθημα για την ανάλυσή του.
English[en]
Since those grounds were not known to it, they could not be useful to it as analytical support.
Spanish[es]
Puesto que tales motivos le eran desconocidos, no podían servirle de apoyo para su análisis.
Estonian[et]
Kuna ta neid põhjusi ei teadnud, siis ei saanud need talle analüüsimisel toeks olla.
Finnish[fi]
Koska se ei tiennyt näitä syitä, se ei voinut käyttää niitä analysoinnin apuna.
French[fr]
Or, ces motifs étant inconnus d’elle, ils ne pouvaient lui servir de support d’analyse.
Hungarian[hu]
Mivel ezek az indokok ismeretlenek voltak a fellebbezési tanács előtt, nem szolgálhattak elemzési alapként.
Italian[it]
Orbene, tali motivi, restandole sconosciuti, non potevano servire da supporto di analisi.
Lithuanian[lt]
Tačiau kadangi šie motyvai jai nebuvo žinomi vertinant, jie negalėjo būti pagalbine priemone.
Latvian[lv]
Tomēr, tā kā šie iemesli Apelāciju padomei nebija zināmi, tie nevarēja tai kalpot izvērtējuma veikšanai.
Maltese[mt]
Peress li huwa ma kienx jaf b'dawn ir-raġunijiet, dawn ma setgħux iservuh bħala sostenn għall-analiżi.
Dutch[nl]
Daar deze gronden haar onbekend waren, konden ze dan ook geen steun bieden bij haar onderzoek.
Polish[pl]
Skoro nie są znane powody, które nią kierowały, nie mogą one być pomocne w dokonaniu tej analizy.
Portuguese[pt]
Ora, uma vez a Câmara de Recurso desconhecia estes fundamentos, estes não lhe podiam servir de base para o exame.
Slovak[sk]
Keďže mu tieto dôvody boli neznáme, nemohli mu slúžiť ako základ analýzy.
Slovenian[sl]
Ker mu torej ti razlogi niso bili znani, mu niso mogli biti v pomoč pri analizi.
Swedish[sv]
Eftersom överklagandenämnden inte hade kännedom om dessa skäl kunde de inte utgöra underlag för dess bedömning.