Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Než umřel, přefiknul ženu každýho kámoše, co měl.
German[de]
Bevor er starb, hat er alle Frauen von allen Freunden, die er hatte, durchgevögelt.
Greek[el]
Πριν πεθάνει είχε σκοτώσει, κάψει, ή ξε - σκίσει την γυναίκα κάθε φίλου που είχε.
English[en]
( Scoffs ) Before he died, he whacked, burned, or plowed the wife of every friend he ever had.
Spanish[es]
Antes de morir, golpeó, quemó o enterró a las esposas de cada amigo que ha tenido.
Finnish[fi]
Ennen kuolemaansa hän käytti jokaisen ystävänsä vaimoa.
Hebrew[he]
לפני שהוא מת הוא היכה, כווה או טחן את אשתו של כל חבר שהיה לו אי פעם.
Italian[it]
Prima di morire, ha ucciso, bruciato e sotterrato le mogli di ogni amico che aveva.
Dutch[nl]
Voor hij stierf, neukte hij de vrouwen van al zijn vrienden.
Polish[pl]
No, zanim zmarł, zabił, spalił albo wydymał żony swoich przyjaciół.
Portuguese[pt]
Antes de morrer, ele matou, queimou ou desfolhou a mulher de todos os amigos que tinha.
Romanian[ro]
Înainte să moară, îşi cotonagea, ardea sau imbata soţia fiecărui prieten care l-a avut.
Russian[ru]
Перед смертью он поколотил, поджог или убил жен всех своих друзей.
Serbian[sr]
Pre smrti je ubio ili tucao žene svih svojih prijatelja.
Swedish[sv]
Innan han dog hade han dödat eller satt på alla vänners fruar.
Turkish[tr]
Ölmeden önce sahip olduğu her arkadaşını vurdu, yaktı, ya da karısının üzerinden geçti.