Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Санкциите, посочени в параграф 1, са съобразени с размера на предприятията и по-специално с положението на малките и средните предприятия.
Czech[cs]
Sankce uvedené v odstavci 1 musí zohledňovat velikost podniků, a zejména situaci malých a středních podniků.
Danish[da]
Der tages med de i stk. 1 omhandlede sanktioner hensyn til virksomhedernes størrelse og især til små og mellemstore virksomheders situation.
German[de]
Die Sanktionen gemäß Absatz 1 tragen der Unternehmensgröße und insbesondere der Situation kleiner und mittlerer Unternehmen Rechnung.
Greek[el]
Οι κυρώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 λαμβάνουν υπόψη το μέγεθος των επιχειρήσεων, και ιδίως την κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
English[en]
The penalties referred to in paragraph 1 shall have regard to the size of the undertakings and in particular to the situation of small and medium-sized enterprises.
Spanish[es]
Las sanciones contempladas en el apartado 1 tendrán en consideración el tamaño de las empresas y, en particular, la situación de las PYME.
Estonian[et]
Lõikes 1 nimetatud karistuste puhul võetakse arvesse ettevõtete suurust ja eelkõige väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate olukorda.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa seuraamuksissa on otettava huomioon yritysten koko sekä erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten tilanne.
French[fr]
Les sanctions visées au paragraphe 1 tiennent compte de la taille des entreprises et, notamment, de la situation des petites et moyennes entreprises.
Irish[ga]
Cuirfear san áireamh sna pionóis dá dtagraítear i mír 1 méid na ngnóthas agus cás fiontar beag agus meánmhéide go háirithe.
Italian[it]
Le sanzioni di cui al paragrafo 1 tengono conto della dimensione imprese e in particolare della situazione delle PMI.
Lithuanian[lt]
Nustatant 1 dalyje nurodytas sankcijas atsižvelgiama į įmonių dydį, ypač į mažųjų ir vidutinių įmonių padėtį.
Latvian[lv]
Nosakot 1. punktā minētās sankcijas, ņem vērā uzņēmumu lielumu un jo īpaši mazo un vidējo uzņēmumu stāvokli.
Maltese[mt]
Il-penali msemmija fil-paragrafu 1 għandhom iqisu d-daqs tal-impriżi u b'mod partikolari s-sitwazzjoni tal-intrapriżi żgħar u medji.
Dutch[nl]
De sancties waarvan sprake in lid 1 houden rekening met de omvang van de ondernemingen en meer bepaald met de situatie van kleine en middelgrote ondernemingen.
Polish[pl]
Wymiar kar, o których mowa w ust. 1, zależy od wielkości przedsiębiorstw, a w szczególności od sytuacji małych i średnich przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
As sanções a que se refere o n.o 1 devem ter em conta a dimensão das empresas e, em especial, a situação das pequenas e médias empresas.
Romanian[ro]
Sancțiunile menționate la alineatul (1) iau în considerare dimensiunea întreprinderilor și, în special, situația întreprinderilor mici și mijlocii.
Slovak[sk]
Sankcie uvedené v odseku 1 zohľadnia veľkosť podnikov a predovšetkým situáciu malých a stredných podnikov.
Slovenian[sl]
Pri kaznih iz odstavka 1 se upošteva velikost podjetij in zlasti položaj malih in srednjih podjetij.
Swedish[sv]
För de påföljder som avses i punkt 1 ska man beakta företagens storlek och särskilt små och medelstora företags situation.