Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hele aarde sal deur God se Koninkryk regeer word.
Central Bikol[bcl]
An bilog na daga pamamahalaan kan Kahadean nin Dios.
Bemba[bem]
Ubufumu bwa kwa Lesa e bukateka isonde lyonse.
Bulgarian[bg]
Цялата земя ще бъде управлявана от Божието Царство.
Bangla[bn]
সমগ্র পৃথিবী ঈশ্বরের রাজ্য দ্বারা শাসিত হবে।
Cebuano[ceb]
Ang tibuok yuta mandoan sa Gingharian sa Diyos.
Czech[cs]
Nad celou zemí bude panovat Boží Království.
Danish[da]
Guds rige vil herske over hele jorden.
German[de]
Die ganze Erde wird von Gottes Königreich regiert werden.
Ewe[ee]
Mawu Fiaɖuƒea aɖu anyigba bliboa katã dzi.
Greek[el]
Η Βασιλεία του Θεού θα κυβερνά όλη τη γη.
English[en]
All the earth will be ruled by God’s Kingdom.
Spanish[es]
El mundo entero estará bajo el dominio del Reino de Dios.
Estonian[et]
Kogu maa üle hakkab valitsema Jumala Kuningriik.
Finnish[fi]
Koko maata hallitsee Jumalan valtakunta.
French[fr]
Toute la terre sera administrée par le Royaume de Dieu.
Hebrew[he]
מלכות אלוהים תחלוש על כל הארץ.
Hindi[hi]
सारी धरती पर सिर्फ परमेश्वर का राज होगा।
Hiligaynon[hil]
Ang bug-os nga duta pagagamhan sang Ginharian sang Dios.
Croatian[hr]
Cijelom će Zemljom vladati Božje Kraljevstvo.
Hungarian[hu]
Az egész föld felett Isten Királysága fog uralkodni.
Armenian[hy]
Ամբողջ երկրի վրա կիշխի Աստծու Թագավորությունը։
Indonesian[id]
Seluruh bumi akan diperintah oleh Kerajaan Allah.
Iloko[ilo]
Ti Pagarian ti Dios ti mangiturayto iti intero a daga.
Italian[it]
Tutta la terra sarà governata dal Regno di Dio.
Japanese[ja]
全地は神の王国の支配を受けます。
Georgian[ka]
მთელ დედამიწას მმართველობას ღვთის სამეფო გაუწევს.
Kannada[kn]
ಇಡೀ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುವುದು.
Korean[ko]
하느님의 왕국이 온 땅을 통치할 것입니다.
Lozi[loz]
Lifasi kaufela li ka busiwa ki Mubuso wa Mulimu.
Lithuanian[lt]
Žemę valdys Dievo Karalystė.
Luba-Lulua[lua]
Buloba bujima nebuikale ku bukokeshi bua Bukalenge bua Nzambi.
Macedonian[mk]
Над целата земја ќе управува Божјето Царство.
Maltese[mt]
L- art kollha se tkun maħkuma mis- Saltna t’Alla.
Norwegian[nb]
Hele jorden vil bli styrt av Guds rike.
Dutch[nl]
Gods koninkrijk zal over de hele aarde regeren.
Northern Sotho[nso]
Lefase ka moka le tla bušwa ke Mmušo wa Modimo.
Nyanja[ny]
Dziko lonse lapansi lizidzalamulidwa ndi Ufumu wa Mulungu.
Pangasinan[pag]
Say Panarian na Dios so manuley ed sankadalinan.
Papiamento[pap]
Henter e tera lo ta bou di mando di e Reino di Dios.
Portuguese[pt]
Toda a Terra será governada pelo Reino de Deus.
Romanian[ro]
Omenirea va fi guvernată de Regatul lui Dumnezeu.
Kinyarwanda[rw]
Isi yose izategekwa n’Ubwami bw’Imana.
Slovak[sk]
Nad celou zemou bude vládnuť Božie Kráľovstvo.
Slovenian[sl]
Celotni zemlji bo vladalo Božje kraljestvo.
Shona[sn]
Nyika yose ichatongwa noUmambo hwaMwari.
Albanian[sq]
E gjithë toka do të qeveriset nga Mbretëria e Perëndisë.
Serbian[sr]
Nad celom planetom će vladati Božje Kraljevstvo.
Sranan Tongo[srn]
Gado Kownukondre sa tiri a heri grontapu.
Southern Sotho[st]
Lefatše lohle le tla busoa ke ’Muso oa Molimo.
Swedish[sv]
Hela jorden kommer att styras av Guds kungarike.
Swahili[sw]
Ufalme wa Mungu utatawala dunia yote.
Congo Swahili[swc]
Ufalme wa Mungu utatawala dunia yote.
Tamil[ta]
முழு பூமியும் கடவுளுடைய ராஜ்யத்தால் ஆளப்படும்.
Telugu[te]
భూమినంతటినీ దేవుని రాజ్యం పరిపాలిస్తుంది.
Thai[th]
ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ ปกครอง แผ่นดิน โลก ทั้ง สิ้น.
Tigrinya[ti]
መላእ ምድሪ ብመንግስቲ ኣምላኽ ክትግዛእ እያ።
Tagalog[tl]
Ang buong lupa ay pamamahalaan ng Kaharian ng Diyos.
Tswana[tn]
Lefatshe lotlhe le tla bo le busiwa ke Bogosi jwa Modimo.
Tok Pisin[tpi]
Kingdom bilong God bai bosim olgeta hap graun.
Tsonga[ts]
Misava hinkwayo yi ta fumiwa hi Mfumo wa Xikwembu.
Twi[tw]
Onyankopɔn Ahenni na ebedi wiase nyinaa so.
Ukrainian[uk]
Боже Царство буде правити над цілою землею.
Vietnamese[vi]
Nước Trời sẽ cai trị toàn thể trái đất.
Xhosa[xh]
Umhlaba wonke uya kulawulwa buBukumkani bukaThixo.
Yoruba[yo]
Ìjọba Ọlọ́run ni yóò máa ṣàkóso lórí gbogbo ayé.
Zulu[zu]
Wonke umhlaba uyobuswa uMbuso kaNkulunkulu.