Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det skal være vores røde tråd at undgå en indsnævring af chartrets anvendelsesområde.
German[de]
Richtschnur für uns muss jedoch sein, den Anwendungsbereich der Charta nicht zu reduzieren.
English[en]
This should be our common approach: no reduction of the Charter's scope.
Spanish[es]
Éste debería ser nuestro enfoque común: no limitar el alcance de la Carta.
Finnish[fi]
Meidän yhteisen lähestymistapamme olisi oltava, että perusoikeuskirjan soveltamisalaa ei kavenneta.
French[fr]
Ce doit être pour nous le fil rouge : pas de réduction du champ d'application de la charte.
Italian[it]
Il nostro approccio comune dev'essere il seguente: nessuna riduzione del campo di applicazione della Carta.
Dutch[nl]
Dit moet voor ons de rode draad zijn: geen inperking van de werkingssfeer van het Handvest.
Portuguese[pt]
A nossa abordagem comum deveria ser: não à redução do campo de aplicação da Carta.
Swedish[sv]
Detta bör vara vår ledstjärna - att ingen inskränkning av stadgans tillämpningsområde skall ske.