Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal tages hensyn til placeringen af denne ekstra bagage, når flyvemaskinens tyngdepunkt beregnes.
German[de]
Die Unterbringung dieses zusätzlichen Gepäcks ist bei der Ermittlung der Schwerpunktlage des Flugzeugs zu berücksichtigen.
Greek[el]
Η θέση των ανωτέρω πρόσθετων αποσκευών πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τον προσδιορισμό του κέντρου βάρους του αεροπλάνου.
English[en]
The position of this additional baggage must be accounted for when establishing the centre of gravity of the aeroplane.
Spanish[es]
La posición de este equipaje adicional se deberá tener en cuenta cuando se establezca el centro de gravedad del avión.
Finnish[fi]
Lisämatkatavaroiden sijoituspaikka on otettava huomioon lentokoneen massakeskiötä määritettäessä.
French[fr]
La position des bagages supplémentaires doit être prise en compte dans l'établissement du centrage de l'avion.
Italian[it]
La posizione dei bagagli supplementari deve essere presa in considerazione quando si determina il baricentro del velivolo.
Dutch[nl]
Bij het bepalen van (de ligging van) het zwaartepunt van het vliegtuig dient rekening gehouden te worden met de plaats van deze extra bagage.
Portuguese[pt]
Quando se determina o centro de gravidade do avião, este tipo de bagagem deve ser tomado em consideração.
Swedish[sv]
Hänsyn skall tas till läget för detta extra bagage när flygplanets tyngdpunktsläge fastställs.