Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar daar moes eers baie rekonstruksie en herorganisering gedoen word.
Arabic[ar]
ولكن، اولا، كان يلزم الكثير من اعادة البناء واعادة التنظيم.
Cebuano[ceb]
Ugaling, gikinahanglan una ang dakong pagtukod pag-usab ug pag-organisar pag-usab.
Czech[cs]
Nejdříve bylo ovšem třeba značného budování a reorganizace.
Danish[da]
Først var der imidlertid behov for en hel del genopbygning og reorganisering.
German[de]
Vorher waren allerdings ein umfangreicher Wiederaufbau und viel Reorganisation erforderlich.
Greek[el]
Πρώτα, όμως, χρειαζόταν πολλή ανασυγκρότηση και αναδιοργάνωση.
English[en]
First, though, much reconstruction and reorganization were needed.
Spanish[es]
Pero primero era necesaria una gran labor de reconstrucción y reorganización.
Finnish[fi]
Paljon piti kuitenkin ensin rakentaa ja organisoida uudelleen.
French[fr]
Cependant, avant tout, il y avait grand besoin d’une reconstruction et d’une réorganisation.
Hungarian[hu]
Először azonban nagyarányú újjáépítésre és újjászervezésre volt szükség.
Armenian[hy]
Սակայն նախեւառաջ հարկավոր էր կազմակերպչական եւ շինարարական աշխատանքներ իրականացնել։
Indonesian[id]
Namun, pertama-tama perlu diadakan banyak rekonstruksi dan reorganisasi.
Iloko[ilo]
Umuna, nupay kasta, kasapulan ti adu a rekonstruksion ken reorganisasion.
Italian[it]
Prima, però, c’era molto da ricostruire e riorganizzare.
Japanese[ja]
しかし,まず第一に,大々的な再建と再組織が必要でした。
Georgian[ka]
თუმცა თავიდან ბევრი რამის აღდგენა და რეორგანიზება იყო საჭირო.
Korean[ko]
하지만 먼저 재건하고 재조직하는 일이 많이 필요하였다.
Malagasy[mg]
Nilaina anefa aloha ny fanorenana sy fandaminana indray.
Norwegian[nb]
Først var det imidlertid nødvendig med en god del gjenreisning og reorganisering.
Dutch[nl]
Eerst moest er echter een groot wederopbouw- en reorganisatiewerk worden verricht.
Polish[pl]
Wcześniej jednak należało przeprowadzić szeroko zakrojoną odbudowę oraz reorganizację.
Portuguese[pt]
Primeiro, porém, havia necessidade de muita reconstrução e reorganização.
Romanian[ro]
În primul rând însă era nevoie de reconstruire şi reorganizare.
Russian[ru]
Однако вначале многое нужно было восстановить и реорганизовать.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, mbere na mbere bari bakeneye kongera kubaka no gushyira ibintu kuri gahunda.
Slovak[sk]
Najprv však bola potrebná rozsiahla obnova a reorganizácia.
Shona[sn]
Kutanga, kunyange zvazvo zvakadaro, kuvakazve nokurongazve kukuru zvaidikanwa.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, pele ho ne ho hlokahala tsosoloso le tlhophiso e ncha.
Swedish[sv]
Men först behövde det utföras en hel del arbete med att rekonstruera och reorganisera.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kwanza, kazi nyingi ya kujenga upya na kupanga upya kitengenezo ilihitajiwa.
Tagalog[tl]
Gayunman, kinailangan muna ang muling pagtatayo at muling pag-oorganisa.
Tswana[tn]
Lefa go le jalo, pele ga tseo tsotlhe go ne go tlhokega gore go tlhabololwe le gore go rulaganngwe dilo dingwe sesha.
Xhosa[xh]
Noko ke, okokuqala kwakufuneka kwenziwe umsebenzi omkhulu wokwakha ngokutsha nokulungelelanisa ngokutsha.
Chinese[zh]
可是,首先有许多重建和重新组织的工作要执行。
Zulu[zu]
Nokho, okokuqala kwakudingeka kwakhiwe futhi kuhlelwe kabusha okuningi.