Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, تعلم سبق وأن رأيته عارياً
Czech[cs]
Ale víš, že já ho viděla bez kalhot.
German[de]
Aber ich habe... ihn ohne Hosen gesehen.
Greek[el]
Κι εγώ, που λες, τον έχω δει γυμνό.
English[en]
Well, I've, you know, seen him without pants on.
Spanish[es]
Bueno, yo lo he visto sin pantalones.
Estonian[et]
Ma olen teda püksata näinud.
Persian[fa]
خب منم میدونی اونو بدون شلوار دیدمش
Finnish[fi]
Olen nähnyt hänet ilman housuja.
French[fr]
Enfin, tu sais, je l'ai vu sans pantalon.
Hebrew[he]
ובכן, לי, אתה יודע, ראיתי אותו בלי מכנסיים על.
Croatian[hr]
Ja sam ga, znaš, vidjela bez hlača.
Hungarian[hu]
Én viszont láttam alsógatya nélkül is.
Italian[it]
Beh, sai, io l'ho visto senza pantaloni.
Norwegian[nb]
Jeg har sett ham uten bukser på.
Dutch[nl]
Tja, ik heb hem gezien zonder broek aan.
Polish[pl]
Ja go widziałam bez majtek.
Portuguese[pt]
Bem, eu já, tu sabes, já o vi sem calças.
Romanian[ro]
Bine bine, dar eu, sa stii, l-am vazut fara pantaloni.
Russian[ru]
А я, типа, видела его без штанов.
Slovenian[sl]
No, jaz sem ga videla brez spodnjih hlač.
Serbian[sr]
Ali ja sam ta koja ga je videla bez pantalona.
Swedish[sv]
Tja, jag har sett honom utan byxor.
Turkish[tr]
Ben de onu donsuz görmüştüm.
Ukrainian[uk]
але я знаю його дуже давно. бачила його без штанів.