Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бележка: „Софтуер“, специално проектиран за оборудване, описано I.2A.018 включва „софтуер“ за едновременни измервания на дебелината на стената и на контура.
Czech[cs]
Poznámka: „Software“ speciálně konstruovaný pro zařízení uvedené v položce I.2A.018 zahrnuje „software“ pro současná měření tloušťky stěn a obrysů.
Danish[da]
Note: »Software«, der er specielt udviklet til udstyr, der er specificeret i I.2A.018, omfatter »software« til samtidige målinger af mures tykkelse og profil.
German[de]
Anmerkung: „Software“, besonders entwickelt für Ausrüstung, die von Nummer I.2A.018 erfasst wird, schließt „Software“ zur gleichzeitigen Messung von Wandstärke und -kontur ein.
Greek[el]
Σημείωση: Το «λογισμικό» που είναι ειδικά σχεδιασμένο για τον εξοπλισμό που προσδιορίζεται στην παράγραφο I.2A.018 περιλαμβάνει «λογισμικό» για ταυτόχρονες μετρήσεις του πάχους και του περιγράμματος τοιχωμάτων
English[en]
Note: ‘Software’ specially designed for equipment specified in I.2A.018 includes ‘software’ for simultaneous measurements of wall thickness and contour
Spanish[es]
Nota: El «equipo lógico» (software) diseñado especialmente para los equipos contemplados en I.2A.018 incluye el «equipo lógico» (software) para medir simultáneamente el contorno y el espesor de las paredes.
Estonian[et]
Märkus: “Tarkvara”, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis I.2A.018 nimetatud seadmete jaoks, hõlmab “tarkvara”, mis on ette nähtud seinapaksuse ja kontuuri üheaegseks mõõtmiseks.
Finnish[fi]
Huom. Erityisesti kohdassa I.2A.018 määriteltyjä laitteita varten suunnitellut ”ohjelmistot” sisältävät ”ohjelmistot” seinän paksuuden ja ääriviivojen samanaikaiseen mittaukseen.
French[fr]
Note: le «logiciel» spécialement conçu pour les équipements visés au paragraphe I.2A.018 comprend le« logiciel» permettant une mesure simultanée de l'épaisseur et du contour des parois.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: A kifejezetten az I.2A.018. alatt meghatározott felszerelésekhez tervezett „szoftver” fogalmába beleértendők a falvastagság és -kontúr szimultán mérésére használt „szoftverek” is.
Italian[it]
Nota: il «software» appositamente progettato per le apparecchiature specificate in I.2A.018 comprende quello per la misurazione simultanea dello spessore di parete e del contorno.
Lithuanian[lt]
Pastaba: „Programinė įranga“, specialiai sukurta I.2A.018 nurodytai įrangai, apima sienelių storiui ir kontūrui vienu metu matuoti skirtą „programinę įrangą“.
Latvian[lv]
Piezīme. “Programmatūra”, kas īpaši izstrādāta I.2A.018. pozīcijā minētajām iekārtām, ietver “programmatūru” vienlaicīgiem sieniņu biezuma un kontūra mērījumiem.
Maltese[mt]
Nota: “Softwaew” iddiżinjat speċifikament għal tagħmir imsemmi fil-I.2A.018 jinkludi “software” għal kejl simultanju tal-ħxuna u l-kontorn tal-ħitan.
Dutch[nl]
Noot: De in I.2A.018 bedoelde „programmatuur” speciaal ontworpen voor van apparatuur omvat ook „programmatuur” voor simultaanmeting van de dikte en de contouren van een wand.
Polish[pl]
Uwaga: „oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane do „użytkowania” urządzeń wyszczególnionych w pozycji I.2A.018 obejmuje „oprogramowanie” do jednoczesnych pomiarów grubości i konturów ścian.
Portuguese[pt]
Nota: Os «suportes lógicos» especialmente concebidos para os equipamentos referidos em I.2A.018 incluem os «suportes lógicos» para medição simultânea da espessura da parede e do contorno.
Romanian[ro]
Notă: „Produse software” special concepute pentru echipamentele menționate la I.2A.018 includ „produse software” pentru măsurări simultane ale grosimii peretelui și profilului.
Slovak[sk]
Poznámka: „Softvér“ osobitne navrhnutý pre zariadenia uvedené v položke I.2A.018 zahŕňa „softvér“ pre súčasné meranie hrúbky a kontúr stien.
Slovenian[sl]
Opomba: „Programska oprema“, ki je posebej napisana za opremo iz točke I.2A.018, vključuje „programsko opremo“ za sočasno merjenje debeline stene in konture.
Swedish[sv]
Anm.: ”Programvara” speciellt utformad för utrustningar som omfattas av avsnitt I.2A.018 inbegriper ”programvara” för samtidig mätning av väggtjocklek och kontur.