Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Земята създаде раса от изгнаници в космоса които нямат домове, в които да се приберат.
Bosnian[bs]
Zemlja je stvorila rasu izbjeglih, koji nemaju dom za povratak.
Czech[cs]
Země vytvořila ve vesmíru rasu vyhnanců, kteří nemají domov, kam se mohou vrátit.
German[de]
Die Erde hat eine Rasse von Vertriebenen im All erschaffen, die keine Heimat mehr haben.
Greek[el]
Η Γη δημιούργησε μία ράτσα εξόριστων στο διάστημα... οι οποίοι δεν έχουν σπίτι να επιστρέψουν.
English[en]
Earth has created a race of exiles out in space, who have no homes to return to.
Spanish[es]
La Tierra ha creado una raza de exilados afuera en el espacio, quienes no tienen hogar al que regresar.
Estonian[et]
Maa on loonud kosmoses väljatõrjutute rassi, kellel pole kodu, kuhu naasta.
Finnish[fi]
Maa on luonut pakolaisyhteisörodun avaruuteen, - kenellä ei ole kotia, mihin palata.
French[fr]
La Terre a créé une race d'exilés dans l'espace, qui n'ont nulle part où aller.
Hebrew[he]
כדור הארץ יצרה גזע של גולים בחלל, שאין להם בתים לחזור ל.
Croatian[hr]
Zemlja je stvorila rasu izbjeglih, koji nemaju dom za povratak.
Hungarian[hu]
A Föld megalkotott egy számkivetett fajt, akiknek már nincs otthonuk, ahova hazatérhetnének.
Indonesian[id]
Bumi menciptakan ras orang buangan di ruang angkasa, yang tak punya rumah.
Italian[it]
La Terra ha creato un'intera razza di esiliati nello spazio, senza case alle quali poter tornare.
Dutch[nl]
De Aarde heeft een ras geschapen, van bannelingen in de ruimte, die geen thuis meer hebben om naar terug te keren.
Polish[pl]
Ziemia stworzyła w kosmosie rasę wygnańców.
Portuguese[pt]
A Terra criou uma raça de exilados no espaço, que não têm nenhum lar para onde regressar.
Romanian[ro]
Pământul a creat o rasă de exilați în spațiu, care nu mai au o casă la care să se întoarcă.
Russian[ru]
Земля породила расу космических изгнанников, у которых нет дома, в который можно вернуться.
Slovak[sk]
Zem vytvorila vo vesmíre rasu vyhnancov, ktorí nemajú domov, kam by sa mohli vrátiť.
Slovenian[sl]
Zemlja je v vesolju naredila raso beguncev, ki se več ne morejo vrniti domov.
Serbian[sr]
Zemlja je stvorila rasu izgnanika tamo u svemiru, koji nemaju dom, kome bi se vratili.
Swedish[sv]
Jorden har skapat en ras i exil ute rymden som inte har något hem att återvända till.
Turkish[tr]
Dünya, uzayda artık dönmek için evleri olmayan bir sürgünler ırkı yarattı.